Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish

Maria Salud Herrero Calpena
Also a musician

Petrer (Alicante), Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 19:41 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
MusicEducation / Pedagogy

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 14
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - UNED
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UNED (Spain))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open office, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (DOCX)
Training sessions attended PDF translation [download]
Bio
I have always wanted to be a translator and I have done many translation and interpreting jobs (most of them unpaid)at the same time I was teaching English part-time. After getting married I decided to take a postgraduate course in Translation at the UNED (The Spanish equivalent to the Open University) and after the birth of my two daughters I decided translation should be my full-time career.
I enjoy translating, especially when the text refers to music, my hobby, or to teaching, my other passion after translation.
To complete my musical studies(intermediate level of clarinet)and become more acquainted with musical terminology both in English and Spanish I am doing a BA in Music at the University of La Rioja (on line degree).

My studies:
MA Honours (University of Aberdeen)
Postgraduate course:(Especialista Universitario en Traducción:Inglés-Español)

Translations include:
psicology
music
manufactures
CVs
sports
Keywords: Music translator, traductor de música


Profile last updated
Nov 20, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search