Working languages:
Romanian to English
English to Romanian


Local time: 03:18 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization
Also works in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Automotive / Cars & Trucks
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I work both as an freelance interpreter and translator and as a university teacher in translation, terminology and conference interpreting. I translated a variety of texts in different domains: construction (roads and bridges), UNO issues, Phare projects on environmental protection, waste management, human rights, UNIDO, UNICEF, magistrates' training seminars, human resources, free movement of the capital and of persons/workers, EU conferences in Bucharest and abroad (Thessaloniki, Sophia, Helsinky, Vienna, Tirana), fight against violence, NATO conference in Bled and in Bucharest, in past years.
Keywords: translation and conference interpretation in fight against drugs, human and drug traficking, cybercrime, organised crime, conference interpretation in human rights, refugees' rights, immigraiton, gender equality and ender opportunities, civil engineering, international issues, education, banking, financial documents, IT texts, etc.

Profile last updated
Feb 25, 2007

More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search