This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '15 esl>eng salir de la olla more than just surviving (see full translation below) pro closed ok
NP May 6 '14 eng>esl argumento de firma non sense pro closed no
4 Nov 29 '12 eng>esl Winsitu Winsitu pro closed no
- Oct 8 '12 esl>eng trae la camisa puesta he wears the company's colors pro just_closed no
- Jul 20 '12 esl>eng Blanca es guapa pero no tiene de momento las agarraderas ni el estómago de pe. Blanca is pretty but does not have P's ass/butt nor her abs pro closed ok
4 May 9 '12 esl>eng Viera’sté que yo caso tuve miedo cuando entraron ésos al pueblo. If only you'd seen it; I wasn't even scared when they came in ... pro closed no
- Apr 16 '12 eng>esl went on to retire Prosiguió a jubilarse.... pro closed ok
4 Jul 3 '11 eng>esl Opening a can of whooopass ... (es como) abrir la caja de Pandora pro closed ok
- Aug 26 '10 esl>eng ven a mí que tengo flor "come to papa" pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl Major? muchas? pro closed no
- Feb 27 '10 eng>esl It's sick! Intenso pro closed ok
- Aug 9 '09 esl>eng les sabía a poco left them wanting more pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng ...el desmadre está tomando... ... the mess is taking over ... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered