Working languages: English to German German to English
Local time: 06:13 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Contract(s) Economics Education / Pedagogy Geography Insurance Tourism & Travel Law (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary General / Conversation / Greetings / Letters History Journalism Medical: Health Care Investment / Securities Law: Taxation & Customs Linguistics Real Estate Law: Patents, Trademarks, Copyright Poetry & Literature Marketing / Market Research Medical (general) Military / Defense Music Philosophy Religion Psychology Retail Slang Transport / Transportation / Shipping Sports / Fitness / Recreation
Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A German to English (German Courts) German to English (IHK) English to German (German Courts) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint Beginners Trados Training Session [download]
I am a state qualified translator for the English language and certified by the German Courts of Justice. I lived in the US for 7 years and I am married to a native New Yorker. We have a bi-lingual household. I teach Business English and English for the Tourism Industry at the Chamber of Commerce in Regensburg, Germany.
I also work as a travel agent.
Keywords: Certificates, diplomas, CVs, licenses, business, travel & tourism, law, legal documents
Profile last updated Jan 27, 2007