Romanian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 30 USD per hour Russian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 30 USD per hour Russian to Romanian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
I am a native of the Republic of Moldova, currently living and studying in the US. I have over 5 years of experience in translation/ interpretation in English-Romanian-Russian.
As my resume describes, throughout all these years, I have worked with most international organizations working in the region of Eastern Europe, including the World Bank, the United Nations, USAID, OSCE, Council of Europe, and the European Commission. The spectrum of areas also varied from general project management to sophisticated drug abuse treatment and bio-energy terminology.
Moreover, I have vast experience in both simultaneous and consecutive translations, including at the highest levels such as Parliament assemblies and Prime-minister's office.
Keywords: interpreter, translator, simultaneous, consecutive, written, HIV/AIDS, accounting and financial management, health, agriculture, banking, public finance, human trafficking, public campaigns, drug epidemiology and law enforcement related to drug use, migrants and asylum seekers, civil and political rights, macro-economic analysis, small arms and light weapons, quality of drinking water, Transdniestrian conflict, domestic violence, mass-media, women’s rights, research projects, cooperative development, agricultural marketing, new neighborhood programme, bio-energy sources, social sector support, child protection, EC instruments, environment