Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Always on time

Local time: 15:43 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyInvestment / Securities
JournalismLaw (general)
Law: Contract(s)Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 17, Questions asked: 38
Glossaries silviafm
Translation education Bachelor's degree - Universidad Argentina de la Empresa
Experience Years of experience: 31. Registered at Nov 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (I.E.S en Lenguas Vivas "J.R. Fernandez")
English to Spanish (Universidad Argentina de la Empresa)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad Argentina de la Empresa)
Memberships CTPCBA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Business, Commerce, Marketing, Legal, Science, Technology, Literature, General texts, Technical texts, Biology, Literature, Linguistics

Best rates in the market; always worked with leading companies; also a professor at a leading translators' training college in Buenos Aires

CV, along with references and additional rate information, available upon request.
Keywords: journalism, literary translation, contracts, personal documents, users guide, tutorial, manuals,

Profile last updated
Mar 30, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search