Working languages:
English to Vietnamese

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Thanh Thuy Pham
Medical, legal & social welfare expert

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 05:52 AEST (GMT+10)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  Display standardized information
Bio

Over 10 year experiences in translating, proofreading and subtitling with an aptitude
for high-stress, fast-paced, and diverse contents catering to special
needs and exceptional clients.

Expertise:
Legal translation: contracts and agreements; regulatory compliance documents; memorandum of understanding;

Medical translation: instruction brochures; healthcare fact sheets;  

Immigration translation: immigration fact sheets;

Personal documents: death certificate; survey certificate; general letters

Social welfare translation: social welfare issues; general welfare fact sheets;

Education translation: general information letters, information fact sheets 

Education:

Graduate Diploma in Translation

Bachelor of Arts (Languages)

Certification:

NAATI Certified Translator (formerly Professional Translator - level 3) English into Vietnamese

CAT Tools:

SDL Trados 2007; Café-Tran; MemSource; MateCat, Wordfast

Feel free to contact me:

E-mail: vivianhaphm@yahoo.com.au

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Vietnamese8
Top general fields (PRO)
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Vietnamese2
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Economics1
Other fields
Keywords: Professional translator English, Vietnamese, commercial/business, banking, immigration, health, tourism, healthcare, education, linguistics, science, government/community, laws


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search