Working languages:
English to Swedish

supanic3

Royal Oak, Michigan
Local time: 19:17 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingJournalism

Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have dual citizenship (Swedish and American). Though raised in Sweden, I have resided in the United States for the past 11 years -- my parents taught me both languages at a very early age. During breaks from academic studies I did editing and proofreading for a company in Stockholm, Sweden, which included some translation work. With journalism and political science degrees from Michigan State University under my belt, I worked as a freelance reporter in Michigan for a short while before catching on as a copy editor at a newspaper in the Detroit region. I've also done proofreading for local advertising outfits. Currently I'm working in the news industry but am available for translation assignments.
Keywords: proofread, edit, translate


Profile last updated
May 4, 2013



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search