Member since Aug '08

Working languages:
English to Tamil
English to Malay
Malay to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

October 2018

Translation & Proofreading

Local time: 09:06 MYT (GMT+8)

Native in: Tamil Native in Tamil
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsAdvertising / Public Relations
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 150
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Reading
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2007. Became a member: Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Tamil Unicode, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices sundaram endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation, Editing, Proof-reading & Linguistic Validation for the following language pairs:
English to Malay, Malay to English & English to Tamil

Translation Agencies (US & others)served before: Teknik Consulting, Spectrum Translation, NorthWest Translations, Link Translation, Globalink Translations, Elite Bilingual, Oxford Outcomes and etc.
Keywords: Translation, Editing, Proofreading, Linguistic Validation and Intercultural Training.

Profile last updated
Oct 6, 2016

More translators and interpreters: English to Tamil - English to Malay - Malay to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search