Member since Aug '08

Working languages:
English to Tamil
English to Malay

Balasundaram Shanmugam
Translation & Proofreading

Local time: 18:17 MYT (GMT+8)

Native in: Tamil Native in Tamil, Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 151
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Reading
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2007. Became a member: Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Tamil Unicode, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Balasundaram Shanmugam endorses's Professional Guidelines.

Hi Sir/Madam,

My bachelor's degree is in Translation with Interpretation from University Science of Malaysia and Master's Degree in Applied Linguistics from University of Reading, United Kingdom.

Apart from Translation, Editing, Proof-reading, I have been actively involved in Linguistic Validation/Cognitive Debriefing for the following languages:
English, Malay & Tamil for Malaysian and Singapore varients for the past 10 years. 

Keywords: Translation, Editing, Proofreading, Linguistic Validation/Cognitive Debriefing

Profile last updated
Dec 21, 2018

More translators and interpreters: English to Tamil - English to Malay   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search