Working languages: English to Spanish Spanish to English
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Sales
Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Archaeology Anthropology Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion Marketing / Market Research
Also works in: Agriculture Finance (general) Tourism & Travel Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Law (general) Real Estate Idioms / Maxims / Sayings Human Resources History Printing & Publishing Social Science, Sociology, Ethics, etc. Zoology Forestry / Wood / Timber Sports / Fitness / Recreation Computers: Software
Spanish to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 35 EUR per hour
Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast CV/Resume (DOC)
I am a Spanish law graduate and have worked in different consulting and translation companies for a number of years.
I live in the Costa del Sol and have worked with real estate companies, so am very familiar with their terminology.
I am currently studying art history and can therefore write or translate any kind of paper relating to humanities.
Keywords: Legal translation, tourism, humanities.
Profile last updated Jan 29, 2007