Working languages:
French to English
English to French
Polish to English

Dr Mlynarczyk
Experienced economic geologist, PhD PGeo

Montreal, Quebec
Local time: 03:30 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, Polish Native in Polish
Send email
User message
Experienced economic geologist offering French-English (-Polish) translation services
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / Gems

Translation education Other - Institut Francais de Varsovie
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint
Bio
I am an independent consultant - economic geologist, aged 36.
I graduated from the University of Warsaw, Poland (M.Sc., Geology, 1996) and McGill University, Montreal, Canada (Ph.D., Economic Geology, 2005).

I am a member of the Ordre des Géologues du Québec (OGQ), registered Professional Geologist # 1016.

I have worked as a geoscientist for a total of 10 years since my graduation from the University of Warsaw (Poland), conducting full-time, field-based mineral deposit studies and publishing in international refereed journals dealing with ore deposit research. I also worked for three years as course lecturer (Physical Geology) at McGill University, Montreal. I have been an independent consultant to the mineral industry since 2005, and have worked for several established companies.

I am a member of the Society of Economic Geologists (SEG), Society for Geology Applied to Mineral Deposits (SGA), and the International Association on the Genesis of Ore Deposits (IAGOD). I have served as article reviewer for a number of international journals, including Economic Geology, Ore Geology Reviews, and Canadian Mineralogist.

In addition to my (usual) consulting work, I am available for translation services in the fields of: mineral exploration / mining / geology / exploration contracts.

I am a bilingual French-Polish speaker (I grew up in Morocco, where I completed French education and I was world champion at the French Language Spelling World Championship, in Paris, in 1988 - 1st prize in juniors of non-francophone countries). I also have an excellent knowledge of English (my principal work language) and a good knowledge of Spanish.

I have previously offered translation services (typically French to English) to the mineral industry, working on geological texts dealing with mineral deposits and technical reports, as well as mining agreements, exploration/exploitation permit documentation, and mining codes. My full CV is available on request.
Keywords: mineral exploration, mining, economic geology, metallogeny, mineral deposits, ore deposits, geology, prospecting, exploration permit, mining law, mining code, mining royalties, exploration minière, mines, gîtes minéraux, gîtologie, métallogénie, géologie, prospection.


Profile last updated
Feb 2, 2007



More translators and interpreters: French to English - English to French - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search