Working languages:
English to Italian
French to Italian
Swedish to Italian

sciaraffa-com

Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama

Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Win CAPS, Win CAPS, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.sciaraffa.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Freelance translator and subtitler and proofreader.
I translate mainly subtitles for DVDs. I subtitled a number of episodes of “Star Trek: The Next Generation” and many films i.e.: “Le Dernier des Immobiles”, (the Festival of Venice) “Hannah med H” (Europa Cinema 2003), “The Three Fugitives”, “Spy Kids 2”, “Tin Man”, “Frida” and Tigi Bedhead Dvds.
Keywords: Tourism & Travel, Business, Commerce, general, Religion, Other, Music, Medical (general), Medical: Health Care, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Internet, e-Commerce, computers, cosmetics, beauty, cinema, film, tv, drama, law


Profile last updated
Mar 9, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search