Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English

joannmae18

Local time: 04:54 PHT (GMT+8)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Hardware
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeneticsGeography
GeologyGovernment / Politics

Rates
Tagalog to English - Standard rate: 6 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Gordon College
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Tagalog ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am born and raised in the Philippines and that fact gives the guarantee that everything Tagalog is within my knowledge—be it really Tagalog or Filipino, as my native language evolved through time in order to keep up with modernity.

However, English is the language we use in our home which, by the way is just outside the former US naval base. That, perhaps, is one reason I grew up speaking the language. Furthermore, I attended a reputable high school where English is a major subject and consequently, I had to earn high grades in the said subject which, I did, as evidenced by my teachers’ constant encouragement to join our school paper. Moreover, I was awarded First Place in the Essay Writing Contest during the college foundation day and I also bagged Champion in “Pagsasaling-Wika” or Translation (English-Tagalog) during Filipino Week. I guess that pretty much describes my capabilities.

I can work full time and deliver the finished product on time. In addition, I am adept in Microsoft Word.
Keywords: english-tagalog, tagalog-english, translator, interpreter, filipino, philippines


Profile last updated
Jan 31, 2007



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search