Working languages:
Spanish to Chinese
English to Chinese
English to Spanish

Hiam

Local time: 18:30 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
User message
Prompt and Accurate translation that you can trust
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternet, e-Commerce
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (United Kingdome: U Exeter)
Spanish to Chinese (ASETRAD)
English to Chinese (United Kingdom: U Exeter)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a multi-lingual professional, who was appointed official Chinese-Spanish translator and interpreter by the Delegation of Government of Spain in Madrid. She had worked and lived for many years in China and Spain before she came to the UK to read a Master degree. I found Business & Travel Bureau to help British and Spanish companies develop economic and cultural links with China, as well as Chinese companies expanding their global reach in Europe. ONE-STOP SHOP services include:

Business Solutions
A comprehensive programme that will be tailor-made to suit your company needs. Our Business and Cultural briefing consultancy service will reinforce your company's expansion into the Chinese market with impartial guidance at every stage.

Cost-Effective Travel Solutions
In order to give you peace of mind in traveling to an exciting country like China, we will work tirelessly to organize and synchronize complex multi-city itineraries using a range of negotiated fares and web fares to suit your budget and escort your trips with full language support to your request.

Interpreting and Translation Services
We will make sure your deals with Chinese companies are based on good communication not misunderstanding. We will translate accurately your company literature into Chinese as well as interpret for you when your Chinese clients arrive in the UK to ensure negotiations are not ambiguous.
Keywords: Business Tourism Immigration interpreter Event translator and interpreter


Profile last updated
Feb 21, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search