Working languages:
Spanish to English


Local time: 01:24 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care

Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I was a Spanish instructor in the Atlanta Public School System for 28 years. Prior to retiring in May, 2005, I became a certified Spanish>English translator. After receiving said certification from Ga State University, I completed my Masters in Spanish at the University of Salamanca in Spain.

During the summer of 2002 I volunteered in the Department of Interpretation and Translation at Grady Memorial Hospital in Atlanta, Ga. I worked on numerous hospital related documents and brochures.

I have held membership in ATA (American Translators Association) since 1999 and am anxious to begin working in the translation industry once again now that my teaching career is behind me.
Keywords: freelance translator, education, general health and medicine, advertising

Profile last updated
Jan 30, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search