Working languages:
English to French
German to French

Laure Werler

Local time: 12:17 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryJournalism
Cooking / CulinaryNutrition
Wine / Oenology / ViticultureMedical: Health Care
MusicTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
7-year experience as a freelance translator english->french and german->french
many fields of expertise, ranging from health/lifestyle to information technology
experience as a journalist for the swiss medical weekly La Tribune Médicale (portfolio available)
currently : postgraduate studies in literary translation at the Centre européen de traduction littéraire in Brussels
keen interest in literature, art, the media, society issues
I am also a writer, working on short stories and a historical novel project
Keywords: History, Literature, Health/Fitness/Nutrition/Cooking/Lifestyle, Multimedia, experience as a journalist and writer


Profile last updated
Apr 18, 2008



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search