Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word French to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word Portuguese to French - Standard rate: 0.05 EUR per word Portuguese to English - Standard rate: 0.05 EUR per word French to English - Standard rate: 0.05 EUR per word
English to French - Standard rate: 0.05 EUR per word
Produce professional translations in my genuine native language - Portuguese and in the other two languages – French and English, which I am very fluent at.
Although I usually check the meaning of the words after they come to my mind, I really do not depend on dictionaries , as I can rely on my knowledge and daily contact with all these three languages to write texts that are accurate translations of the source texts in all aspects . I have always been a word lover, always trying to find out the real meaning of words and or its etymology. However when I feel that a text goes beyond my knowledge, I prefer to turn it down rather than produce a result that doesn’t satisfy me entirely.
My fluency in English and French comes from the fact that all my professional life I have worked in multinational companies where the use of those languages was a “must” along with the Portuguese. Besides, I usually spend part of the year in England, with my daughter whose husband is English.
As a word lover, great part of my free time is spent reading, which is an activity that develops the skills of writing and using words. Also, I keep myself informed, watching English and French television. I feel that this is very important because words used daily are always changing.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.