This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '08 por>eng "Vestir a camisa" defend the company's interests pro closed no
- Apr 17 '08 eng>por Trade Media media/meios de comunicação específicos/do sector pro closed no
- Feb 16 '08 eng>por sales presence presença de vendas pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>por saddlebag alforje pro closed ok
3 Jan 18 '08 eng>por hurly burly tumulto / alvoroço / corre-corre pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>eng inter-paiements mutual/reciprocal payments pro closed ok
4 Oct 22 '07 fra>eng ...par la remise a la banque de la restitution des preuves de versement ..by delivering the bank the payment/transfer slips/proofs pro closed ok
- Oct 22 '07 fra>eng Actes Records pro closed ok
- Oct 20 '07 por>eng já deduzido do efeito sinergético assumido after deduction/deducting the synergetic effect assumed by pro closed ok
- Sep 17 '07 por>eng variações cambiais passivas realized losses on exchange pro closed ok
- Sep 18 '07 esl>eng "registro de provisiones" record/register of stocks pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng ...pero, por encima de todo, somos un GRUPO HUMANO ...but, above all we have feelings pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>por click-through rate porcentagem/percentual de visitantes/público/clicks pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>fra Cotización de espacios afféctation des espaces pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>por run-rate taxa de extrapolação de resultados pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>por shopping mall centro comercial pro closed ok
4 Aug 14 '07 por>eng Ano cruzeiro full production year pro closed ok
4 Aug 14 '07 por>eng Sociedades Instrumentais special purpose entity pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>por bowl-a-thon campeonato de bowling/boliche pro closed ok
- Aug 13 '07 fra>eng creances the whole group of shareholder current account debts held by the Assignor on the company, will be .. pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>por pre-reserve earnings resultados/lucros antes das reservas pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>por start-up bank lançar-se no negócio da banca pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>por loan servicing recurso mais intenso a empréstimos pro closed ok
- Aug 11 '07 fra>eng taux de glissement slip rate pro closed no
- Aug 3 '07 esl>eng ocupando un lugar de preferencia having conquered its/an outstanding place amongst.. pro just_closed no
- Aug 3 '07 esl>eng firme propósito de seguir the firm resolution of maintaining the status of excellency pro closed ok
4 Jul 28 '07 eng>por 2 or 3 way match Purchase order ordem de compra com/de 2 ou 3 vias pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>por orderer técnico de compras pro closed ok
- Jul 24 '07 fra>eng un erratum de votre dossier list of misprints of your file pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>por brick and mortar real / fisico pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra touchy feely book touches-le palpes-le pro closed no
- Jul 18 '07 eng>por non deterrent penalties penalidades não impeditivas pro closed ok
- Jul 17 '07 fra>eng Bon de tri voucher / receipt pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>por Liveryman of the Worshipful Company filiada/membro da Venerada Guilda dos Jardineiros pro closed ok
- Jul 15 '07 fra>eng démultiplication des contenus content analysis pro closed no
- Jul 9 '07 fra>eng TNS non rémunéré non-salaried worker pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>fra time hire prestations de services pro closed ok
- Jul 8 '07 fra>eng mission d'accompagnement coaching / assistence pro closed no
4 Jul 8 '07 eng>fra Structure Follows Strategy la structure suit la stratégie pro closed ok
- Jul 6 '07 esl>eng responsabilidad directiva management responsibility pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>por Life coach consultor/orientador pessoal pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>por Serial Assignment Letter carta de atribuição de numeros de serie pro closed ok
- Jun 21 '07 esl>eng hipótesis de trabajo work hypothesis pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng congruente en plazos terms consistent with.. pro closed ok
- Jun 20 '07 fra>eng dommages réfléchis special/consequential damages pro closed no
- Jun 20 '07 esl>eng de importe the amount being the accumulated total.. pro closed ok
- Jun 18 '07 esl>eng Observatorio de Prospectiva Industrial Observatorio de Prospectiva Industrial pro closed ok
- Jun 17 '07 fra>eng GLA GLA=Gross Leasable Area SLB=surface locative brute pro closed no
- Jun 14 '07 eng>por turnaround reviravolta / processo / mudança pro closed no
- Jun 9 '07 eng>por arcade games jogos de arcada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered