cristina estanislau has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (39) 683
Portuguese to English (35) 323
Spanish to English (34) 312
English to French (46) 259
Portuguese to French (27) 178
French to English (65) 163
French to Portuguese (5) 102
Spanish to French (12) 88

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (95) 599
Tech/Engineering (19) 493
Bus/Financial (43) 312
Law/Patents (41) 264
Medical (15) 179
Social Sciences (27) 81
Art/Literary (14) 78
Marketing (5) 64
Science (4) 38

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (28) 191
Other (12) 144
Finance (general) (26) 129
Construction / Civil Engineering (4) 109
Law: Contract(s) (16) 105
Medical (general) (3) 86
Engineering (general) (2) 61
Business/Commerce (general) (20) 58
Medical: Pharmaceuticals 48
Electronics / Elect Eng (4) 45
Military / Defense 42
Mechanics / Mech Engineering (4) 37
Automotive / Cars & Trucks 36
Accounting 36
Education / Pedagogy (16) 32
Marketing / Market Research 32
Art, Arts & Crafts, Painting (7) 31
Linguistics (4) 29
Computers: Software 28
Insurance 28
Transport / Transportation / Shipping (4) 28
Human Resources 27
Cosmetics, Beauty 26
Computers (general) (4) 24
Games / Video Games / Gaming / Casino 24
Medical: Cardiology 24
IT (Information Technology) 24
Petroleum Eng/Sci 24
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 24
General / Conversation / Greetings / Letters (14) 23
Medical: Instruments 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 20
Real Estate 20
Environment & Ecology (3) 19
Manufacturing 18
Philosophy 17
Government / Politics (12) 16
History 16
Management 16
Medical: Health Care (8) 15
Ships, Sailing, Maritime 15
Law: Patents, Trademarks, Copyright 14
Sports / Fitness / Recreation (4) 14
Mathematics & Statistics (4) 12
Advertising / Public Relations (2) 12
Journalism (4) 12
Geology (4) 12
Computers: Systems, Networks 12
Printing & Publishing 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Textiles / Clothing / Fashion 12
Cinema, Film, TV, Drama 11
Geography (4) 10
Food & Drink (4) 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Cooking / Culinary 8
Mining & Minerals / Gems 8
Media / Multimedia 8
Investment / Securities (4) 8
Medical: Dentistry (4) 8
Energy / Power Generation (4) 8
Forestry / Wood / Timber 8
Psychology 8
International Org/Dev/Coop 8
Engineering: Industrial 8
Music 8
Telecom(munications) 8
Furniture / Household Appliances 8
Tourism & Travel 8
Archaeology 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 7
Aerospace / Aviation / Space (1) 7
Slang 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Genetics 4
Architecture 4
Agriculture 4
Botany 4
Economics (1) 4
Internet, e-Commerce 4
Science (general) 4
Livestock / Animal Husbandry (4) 4
Law: Taxation & Customs (1) 4
Poetry & Literature (7) 4
Fisheries 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 4
Folklore 4
Esoteric practices 4
SAP 2
Religion (4) 0
Wine / Oenology / Viticulture (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search