Working languages:
Spanish to Italian

Kemeny

Barcelona, Cataluna
Local time: 18:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesJournalism
PhilosophyPoetry & Literature
Psychology

Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I has worked in the Corporate Sales & Marketing Department at Sol Melià from 13 April 2004 until 8 September 2006, during which time, amongst other related tasks, I have been principally responsible for the creation, coordination and maintenance of diverse written and graphic content on the corporate website at www.solmelia.com.
Actually I'm translating all the texts from Spanish to Italian for the Company.
I’m a specialist of Ortega Y Gasset, a spanish philosopher, and I translated some of his works to italian.
I translated theatre's works and projects always from Spain to Italian.
I wrote a poetry book, so I would like to translate poems also.
Keywords: tourism, turismo, philosophy, filosofía, theatre, teatro, cinema, airport interpreter, interprete, poetry, poesias


Profile last updated
Jan 30, 2007



More translators and interpreters: Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search