Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English to French

Bianca Coralia Balta
skilled and experienced

Barcelona, Cataluna
Local time: 15:19 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
User message
Hi, I´m a skilled and experienced translator, proofreader and interpreter for various languges in various fields
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Vendor management, Sales
Expertise
Also works in:
AccountingMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Finance (general)Engineering: Industrial
Electronics / Elect EngEconomics
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
Spanish to Romanian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University "Transilvania" Brasov, Romania
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Skilled and experienced translator, proofreader and interpreter for various pairs of languages and various fields of activity. I consider translating and interpreting a profession where improving oneself is never enough. At the same time I think it is a profession that opens new horizons to other cultures, other mentalities through meeting new people, travelling to a lot of countries. I´m very passionate by what I´m doing, I hope I can continue doing it and I also hope to have the possibility of becoming every day a better and more prefectionated translator, proofreader and interpreter.

PS: I tried several times to upload my resume in this profile page, but is seems impossible, so please, who might be interested in it, write to me to bbc_translations@yahoo.es and I´ll send it to you. Thank you.
Keywords: Mostly translator, proofreader in Romanian, English, French and Spanish in various domains, moreover economics, engineering, legal but also litterature(especially prose) and also interpreter of liaison for the foolowing pairs of languages:English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian and viceversa.


Profile last updated
Oct 25, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search