Working languages: English to Spanish
Local time: 09:09 ART (GMT-3) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management, Sales, Operations management
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Engineering: Industrial Management Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Telecom(munications)
Also works in: Accounting Agriculture Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Engineering (general) Environment & Ecology
Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Electrical & Mechanical Engineer, more than 30 years in maintenance of heavy equipment, tractors, cranes, loaders, showels, trucks, air compressors, drilling equipment, etc.
Keywords: technical manuals, technical literature, brochures, defense matgerial, technical reports, heavy equipment maintenance, operation training courses, maintenance training courses.
Profile last updated Jul 2, 2008