Working languages:
English to French
French to English

superkrin

France
Local time: 06:36 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
AccountingSAP
ManagementIT (Information Technology)
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Computers (general)

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.worldtraduction.fr
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Translator English-French for different agencies ; Projects carried out among others
o Report of financial audit
o Translation for regional committees of tourism (Web site)

o Localization of ERP and technical proofreading
o Involved in writing and translating templates and specifications
o Translation of email.
o Deployment of SAP on different affiliates: Involved in writing and translating user books, specifications, minutes of meetings, emails.

o Translation of AS/400 Hardware and Software, Tutorials, Help screens.
o Involved in writing and translating minutes of meeting.
o Translation of FAQ surveys.
Keywords: Localization, audit, financial report


Profile last updated
May 15, 2009



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search