Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

safinaz akil
18 years in English into Arabic

Local time: 02:33 CDT (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Marketing / Market Research
ManagementPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
SlangMedia / Multimedia

English to Arabic - Standard rate: 0.15 USD per word / 20 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
I have been working as a translator and interpreter for over 18 years. I have long experience in business, media, finance and law. I adore reading about history, archeology and politics. I have participated in several conferences as an interpreter. My language skills especially slangs got enriched as I moved to the States in 2006.

Profile last updated
Feb 2, 2009

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search