Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 26 '21 deu>slv Türwächter nadzorna alarmna naprava vrat pro closed no 4 Jun 26 '17 deu>slv UEP presoji vplivov na okolje pro closed ok - Aug 20 '15 slv>eng gradbena knjiga in knjiga obračunskih izmer construction reporting account and ledger of quantitative measurements easy open no 4 Jul 18 '16 deu>slv eigene Vorbringen lastne navedbe pro closed ok 4 Mar 15 '15 deu>slv Stoßverbinder izolirana spojna cevka/izoliran spojnik [za neločljivo povezavo] pro closed no 4 Jan 23 '15 slv>eng Zagonska naprava starting device, starter pro closed ok 4 Jan 3 '15 deu>slv auftakten ciklično povečati takt pro closed ok 4 Jan 3 '15 deu>slv Sp. li. Spindel links pro closed ok 4 Dec 29 '14 deu>slv Fehlerschleife okvarna zanka pro closed ok 3 Nov 23 '14 deu>slv Bremslüfttaster kratkotrajno kontaktno stikalo za prezračevajne zavor pro closed no - Nov 22 '14 deu>slv allstromsensitiv občutljiv na univerzalni tok pro closed ok 2 Nov 22 '14 deu>slv Fede vzmet pro closed no 4 Oct 26 '14 eng>slv takeoff sheet formular za popis del z izračunom količin potrebnega materiala pro closed no 4 Oct 21 '14 deu>slv Einziehungs- und Diskontspesen inkaso stroški in eskonti pro closed no 4 Oct 16 '14 eng>slv sputtering target cilj katodnega naprševanja pro closed no 4 Oct 12 '14 eng>slv to serve a customer (in a retail store) postreči stranko pro closed no - Jun 27 '14 deu>slv Kratzbodenleiste letev letvastega transporterja pro closed ok 4 Jun 10 '14 deu>slv Leitungsschirm ovoj vodnika pro closed ok - May 24 '14 deu>slv Rundtakt (Karussell)-Waschmaschine krožni-taktni pralni stroj/karuselni pralni stroj pro just_closed no - May 21 '14 deu>slv Einhausung zaščita z ohišjem / ohišje pro closed ok 4 May 4 '14 deu>slv Durchlaufmaschine pretočni stroj pro closed ok 4 Apr 24 '14 deu>slv Ziehpressverfahren postopek vlečenja in stiskanja pro closed no 4 Apr 24 '14 deu>slv Stoßbankverfahren postopek s potisno klopjo pro closed no 4 Apr 24 '14 deu>slv Pilgerschrittverfahren povratno varjenje (redko: koračno varjenje) pro closed no - Apr 16 '14 eng>slv Gowning room čisti prostor pro closed no - Mar 31 '14 deu>slv Flüssigkeitsfilm tekočinska plast, tekočinski sloj pro closed no - Mar 4 '14 eng>slv Severability Salvatorična klavzula pro closed no 4 Feb 28 '14 eng>slv strain relief vlečna ratzbremenilna objemka pro closed ok - Feb 26 '14 eng>slv yoke assembly nastavek cevke pro closed ok - Jan 27 '14 deu>slv Tippbetrieb koračno obratovanje pro closed ok - Jan 19 '14 eng>slv Critical screw joint navojna matica - kritična točka pro closed ok - Jan 20 '14 eng>slv Elbow nipple cevno koleno z zunanjim navojem pro closed ok - Nov 7 '13 deu>slv Schlagregen, auch schlagregen-sicher (1) močan naliv dežja, (2) varen pred močnim nalivom dežja pro closed ok 4 Nov 5 '13 eng>slv Aftersales poprodajne storitve pro closed no 4 May 15 '13 slv>deu davčni rezident Steueransässiger, steueransässige Person pro closed no - Mar 13 '13 deu>slv Blockheizkraftwerk soproizvodna elektrarna pro closed ok 4 Nov 30 '12 deu>slv Tassengeruchverschluss sifon za zbiralnik (hladne vode) pro closed no - Nov 26 '12 deu>slv Passsitz tesen prileg pro just_closed no 4 Oct 25 '12 deu>slv antiweissbruch preprečevanje napetostnih razpok pro closed no - Oct 20 '12 deu>slv Tropfenabschneider izločevalnik aerosolov pro closed ok 4 Sep 12 '12 deu>slv Rollendruckbrücke / Riemendruckbrücke tlačni most valjev/tlačni most jermena pro closed ok - Sep 5 '12 deu>slv Auf Nummer sicher gehen biti prepričan, da je stvar varna pro closed ok 4 Aug 15 '12 eng>slv hole-in anchors, hole-in plugs, hole-in bolts vložek/vijak/kapica za izvrtino pro closed no - Aug 13 '12 eng>slv branching joint or header mesto/točka odcepa ali razdelilnik pro closed ok 4 Aug 5 '12 deu>slv Abdeckscheibe prekrivna ploščica pro closed ok - Aug 5 '12 deu>slv Steg durchtrennen ločiti mostiček pro just_closed no 4 Aug 5 '12 deu>slv Drehmomentwaage merilnik navora (pri tekočem motorju) pro closed ok - Aug 1 '12 deu>slv Sitzbefestigung podstavek sedeža pro just_closed no - Jul 30 '12 deu>slv Heißgerätestecker stikalo C15A (za povezavo z aparati, ki razvijejo toploto do 150 °C) pro closed no - Jul 27 '12 deu>slv Verdrängerprinzip načelo iztiskanja/iztiska pro closed ok Asked | Open questions | Answered