Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 15 '15 deu>slv Stoßverbinder izolirana spojna cevka/izoliran spojnik [za neločljivo povezavo] pro closed no 4 Jan 3 '15 deu>slv auftakten ciklično povečati takt pro closed ok 4 Jan 3 '15 deu>slv Sp. li. Spindel links pro closed ok 4 Dec 29 '14 deu>slv Fehlerschleife okvarna zanka pro closed ok 3 Nov 23 '14 deu>slv Bremslüfttaster kratkotrajno kontaktno stikalo za prezračevajne zavor pro closed no - Nov 22 '14 deu>slv allstromsensitiv občutljiv na univerzalni tok pro closed ok 2 Nov 22 '14 deu>slv Fede vzmet pro closed no - Jun 27 '14 deu>slv Kratzbodenleiste letev letvastega transporterja pro closed ok 4 Jun 10 '14 deu>slv Leitungsschirm ovoj vodnika pro closed ok - May 24 '14 deu>slv Rundtakt (Karussell)-Waschmaschine krožni-taktni pralni stroj/karuselni pralni stroj pro just_closed no - May 21 '14 deu>slv Einhausung zaščita z ohišjem / ohišje pro closed ok 4 May 4 '14 deu>slv Durchlaufmaschine pretočni stroj pro closed ok - Mar 31 '14 deu>slv Flüssigkeitsfilm tekočinska plast, tekočinski sloj pro closed no - Jan 27 '14 deu>slv Tippbetrieb koračno obratovanje pro closed ok 4 Nov 5 '13 eng>slv Aftersales poprodajne storitve pro closed no - Nov 26 '12 deu>slv Passsitz tesen prileg pro just_closed no 4 Oct 25 '12 deu>slv antiweissbruch preprečevanje napetostnih razpok pro closed no 4 Sep 12 '12 deu>slv Rollendruckbrücke / Riemendruckbrücke tlačni most valjev/tlačni most jermena pro closed ok - Jul 30 '12 deu>slv Heißgerätestecker stikalo C15A (za povezavo z aparati, ki razvijejo toploto do 150 °C) pro closed no - Jul 27 '12 deu>slv Verdrängerprinzip načelo iztiskanja/iztiska pro closed ok 4 Jul 21 '12 deu>slv Anschlagbund omejevalni ovratnik ali prirobnica pro closed ok 4 Jul 20 '12 deu>slv Topfband odmični šarnir pro closed ok 4 Jul 18 '12 deu>slv radiusfräsen / bündiggefräsen radiusfräsen: radialno rezkanje (robov) / bündigfräsen: izravnalno rezkanje, poravnalno rezkanje pro closed ok 4 Jul 19 '12 deu>slv Verstellweg pot pozicioniranja, pot pomika, pot prestavljanja pro closed ok 4 Jul 18 '12 deu>slv Vortastung pomik naprej pro closed ok 4 Jul 11 '12 deu>slv Körnerloch centrirna izvirtina pro closed ok 4 Jul 10 '12 deu>slv Zwischenkreis vmesen (pridevnik), vmesni tokokrog pro closed ok 4 Jul 10 '12 deu>slv Überhebepumpe premična črpalka, montirana nad ... pro closed no - Jul 10 '12 deu>slv Jog-Drift koračno lezenje pro just_closed no - May 5 '12 deu>slv Aufmulden povečanje prehodnega kota pro closed ok - Apr 11 '12 deu>slv Lösestellung spuščeno ali vgreznjeno stanje pro closed no 4 Apr 11 '12 deu>slv Feuersteg vroči pas pro closed ok - Feb 3 '12 eng>slv pallet advice priporočeno število palet pro closed ok 4 Nov 18 '11 deu>slv Schlafseil ohlapnost vrvi pro closed ok - Oct 31 '11 slv>eng natočna plošča table at the outlet easy just_closed no 4 May 17 '11 deu>slv Farmer - Rastenbremse zaskočna zavora pro closed no 4 Dec 1 '10 deu>slv anzug-/rückfallbetätigt aktiviran zaprt/odprt pro closed ok 4 Aug 20 '10 deu>slv Ausnehmung vdolbina pro closed ok 4 Aug 21 '10 deu>slv Postforming-Vorritzaggregat predžagalni agregat za naknadno oblikovanje pro closed ok - Aug 24 '10 deu>slv Überschublänge dolžina prekomernega potiska pro closed ok 4 Aug 23 '10 deu>slv Besäumbreite širina robljenja pro closed ok - Jun 23 '10 eng>slv beater bar holandčev nož pro open no - Oct 11 '09 deu>slv Einsatz akcija / v akciji / aktivni pro closed no - Jan 13 '09 deu>slv Ringöse obročno ušesce (ali uho) pro closed ok - Oct 9 '08 deu>slv Einteachen strojno učenje pro closed no 4 Jul 21 '08 eng>slv leadscrew vodilno vreteno (za rezanje navojev) pro closed ok 4 Jun 14 '08 deu>slv Puffervolumen velikost medpomnilnika pro closed ok 4 Jun 14 '08 deu>slv Slavenummer številka ali naslov podrejene enote pro closed ok 4 Jun 13 '08 deu>slv Leitwarte nadzorni pult pro closed ok 4 May 27 '08 deu>slv Zungenventil lamelni ventil pro closed ok Asked | Open questions | Answered