Hindi to English: Jingle translation Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - Hindi Teraa Dil Roshan
Teraa Mann Roshan
Ta Na De Re Na
Teraa Dil Roshan
Teraa Mann Roshan
Dhim ta na na ; na na
Dhir Dhir ta na na; na na
Teraa Dil roshan, Teraa mann roshan, Do jahan roshan
Muskura-le Muskura- le
Jagmaga-le Jagmaga- le
Happydent white chewing gum
| Translation - English Your heart is illuminated
Your mind is illuminated
beat boxing
Your heart is illuminated
Your mind is illuminated
beat boxing
Your heart is illuminated and so is your mind, your world is illuminated and the world beyond is too
Smile away, Smile away
Glow and radiate
Happydent white chewing gum
Gist:
The light of your heart
The light in your mind
The light of this world and the next
Smile-away
Brighten the way |
Hindi to English: Happydent | |
Source text - Hindi Firebrand.com- happydent | Translation - English Transcript
Translation
More literal Version
Teraa Dil Roshan
Teraa Mann Roshan
Ta Na De Re Na
Teraa Dil Roshan
Teraa Mann Roshan
Dhim ta na na ; na na
Dhir Dhir ta na na; na na
Teraa Dil roshan, Teraa mann roshan, Do jahan roshan
Muskura-le Muskura- le
Jagmaga-le Jagmaga- le
Happydent white chewing gum
Your heart is illuminated
Your mind is illuminated
beat boxing
Your heart is illuminated
Your mind is illuminated
beat boxing
Your heart is illuminated and so is your mind, your world is illuminated and the world beyond is too
Smile away, Smile away
Glow and radiate
Happydent white chewing gum
The light of your heart
The light in your mind
The light of this world and the next
Smile-away
Brighten the way
|