Member since May '04

Working languages:
English to Spanish

Daniel Gonzalez Fernandez
Creative, accurate, reliable

Spain
Local time: 09:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Poetry & LiteraturePhilosophy
Telecom(munications)Computers (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Estudio Internacional Sampere
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
About me
Areas of expertise:

Business
Marketing
Literary
Subtitling
Media
The Arts
Philosophy
Sociology


I believe in-depth knowledge of both source and target languages is the key to a flawless translation. My mother tongue and target language is Spanish. I have studied in English, however, from the age of 4, while living in the United States, the United Kingdom, Spain, Italy, Germany, and Belgium.

I have a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, and have worked both as an in-house and freelance translator for the last 10 years. I am creative, reliable, efficient, accurate and quick.
Keywords: marketing, philosophy, pc, computing, internet, sociology, articles, sports, law, economy, film, tourism, marketing, art, web


Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search