Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
Rothscga

Local time: 13:48 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Environment & EcologyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Human ResourcesLaw (general)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIMAC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
After many years working as a part-time translator, I have now made it my full time job.

I graduated from Occidental College, with a BA in languages.

I am a member of ATIMAC

I currently collaborate with a number of companies in the United States and Mexico and am very interested in collaborating with other clients throughout the world.

I grew up in a bilingual home, were German and English were commonly spoken. My education was in Spanish and English, as I grew up and presently live in Mexico.

Worked for 13 years at UBS Bank (Mexico Representative Office) where I gained a great deal of experience in financial, commercial and baking matters.

Translated, the book entitled "Crossing Over" by Ruben Martinez, Spanish title: "Cruzando Fronteras", from English into Spanish, for Editorial Planeta Mexicana.

Lately, I have done quite a number of translations regarding legal, commercial, banking, official documents, contracts and other documents.
Keywords: Translator, Interpreter, Translations of children\\\\\\\'s and non fiction books, birth & marriage certificates, banking and financial documents and presentations, environmental issues, school transcripts, legal matters, fast and accurate service. Custom made translations. Traductor, Intérprete. See more.Translator, Interpreter, Translations of children\\\\\\\'s and non fiction books, birth & marriage certificates, banking and financial documents and presentations, environmental issues, school transcripts, legal matters, fast and accurate service. Custom made translations. Traductor, Intérprete, Traducciones de libros juveniles y de no ficción. Actas de nacimiento, matrimonio, defunción. Documentos y presentaciones financieras y bancarias. Folletos sobre el medio ambiente. Certificados escolares. Questionarios. Documentos y oficios legales. Servicio rápido y traducciones a la medida. . See less.


Profile last updated
Feb 6, 2007