Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Feb 28 '07 ces>eng budeš-li sa spoléhati, ej, veru budeš banovati, Ej, chrást, ej, chrást, zelený c pro just_closed 1 no
Feb 28 '07 ces>eng Rez...drobňučká, eště si ty, moja milá, malučká, Háj, háj, háj, háj, zelený háj, pro closed 1 ok
Feb 28 '07 slk>eng poď ke mně moja milá, a ty holuběnko sivá, holúbek na tebe volá pro closed 1 ok
Feb 28 '07 slk>eng Pěknej milej tváře byla, ona sa ně zalúbila, ej, a já půjdu k horám, já si na ňu pro just_closed 1 no
Feb 28 '07 ces>eng Rež, rež, rež, drobná rež, kade sa ty moja milá za mnú dreš pro closed 1 ok
Feb 20 '07 slk>eng Ej heh nemohla jich rozcesat, do venecka zapletat pro closed 3 no
Feb 20 '07 slk>eng A to carovali moje bile licka pro closed 3 no
Feb 17 '07 slk>eng Ej, ja su divca svarne matka ne prokela, dyz sem s milym stala. pro closed 2 no
Feb 17 '07 slk>eng Zalozíme si ohnícka tichuckého, napeceme si chlebícka biluckého pro closed 1 no
Feb 17 '07 slk>eng podruhe zafali drevo zaplakalo, potreti zafali drevo promuvilo pro closed 2 no
Feb 16 '07 slk>eng Ej na huslicky dobre, ponejprv zatali drevo zesinalo pro closed 3 no
Feb 16 '07 slk>eng Ej putovali horu horu javorovu, uvideli drevo drevo javorovu pro closed 1 no
Feb 16 '07 slk>eng Ej putovali hudci tri svarni mladenci pro closed 1 no
Feb 16 '07 eng>slk Vylet sokol sivy ftak To k memu milemu pro closed 3 ok
Feb 15 '07 slk>eng Muzikantske rozmarnosti pro closed 3 ok
Feb 15 '07 ces>eng (Audio example) pro closed 1 ok
Feb 10 '07 slk>eng Zalochi mas i ohnich ....??? pro closed 2 no
Feb 7 '07 slk>eng keby bolo na najvjacej kukola sinokveta pro closed 2 ok
Feb 6 '07 ces>eng aj ten cert bachraty tancovat musi....masopust easy closed 1 no
Feb 6 '07 ces>eng aj ten cert bachraty tancovat musi....masopust pomine...masopust pryc easy closed 1 no
Feb 5 '07 ces>eng Ze sa nevyskacu, hej. Fasanku, fasanku, s cervenymi fusy, pro closed 2 ok
Feb 5 '07 ces>eng kedy bolo na najvjacej kukola i sinokveta, Hej Jano, Jano pro just_closed 1 no
Feb 5 '07 ces>eng Narodil sa nam svaty Jan prostred leta pro closed 2 ok
Feb 5 '07 ces>eng Zhusta chlapei zhusta, konec masopusta, Stare baby placu, hej, ze sa nevyskacu pro closed 1 no
Feb 5 '07 ces>eng Uz sa fasank krati, uz se nenavrati jemine, domine pro closed 1 no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search