Member since Dec '07

Working languages:
German to English


Recklinghausen, Nordrhein-Westfalen
Local time: 10:50 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Business/Commerce (general)History
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngGovernment / Politics
Military / Defense

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 276, Questions answered: 163
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Diploma in Translation, IOL London
Experience Years of experience: 36. Registered at Feb 2007. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices GWM123 endorses's Professional Guidelines.
Court certified translator German-English
(“Oberlandesgericht Hamm, Aktenzeichen: 3162 E -1. 5363”)
Link:Database of translators and interpreters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 288
PRO-level pts: 276

Language (PRO)
German to English276
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering28
Construction / Civil Engineering28
Law (general)20
Business/Commerce (general)19
Finance (general)12
Engineering: Industrial10
Pts in 30 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Feb 11, 2019

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search