Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)

Claire Chapman
All things textile

Local time: 11:40 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Textiles / Clothing / Fashion

French to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1718, Questions answered: 1008, Questions asked: 1
Glossaries Construction, General, Textile lexicon
Translation education Bachelor's degree - University of Central Florida
Experience Registered at Nov 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Central Florida)
Memberships Pi Delta Phi
Software Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2003, Powerpoint

French to English Translation
specializing in the
Textile, Clothing and Fashion Industries

As a dedicated self-starter, problem solver, and researcher with a passion for French and textiles, from the creation of the fibers and fabric, to the finished product, I offer years of personal experience working with textiles.

My skills include sewing, knitting (both by machine and by hand), crocheting, needlepoint, quilting, dyeing, and silk paintinig. I have also taught free-motion machine embroidery.

By studying all aspects of the textile industry, from the growth or manufacture of the fibers, to the spinning, weaving, and finishing of the textiles, whether done by the artist or craftsperson who works by hand or done by the mill or manufacturer using the most modern machinery, to the creation of garments or the industrial use of fibers, I am prepared to work on any type of textile related project.

Bachelor's degree in French and in Music Education.
Keywords: Textiles, :, fabric, ;, cloth, ;, material, ;, wool, ;, silk, ;, cotton, ;, linen, ;, yarn, ;, thread, ;, dye To card, :, spin, ;, weave, ;, sew, ;, knit, ;, crochet, ;, tat, ;, braid, ;, make lace, ;, hook rugs Textile machinery, :, loom, ;, weaving machine, ;, knitting machine, ;, sewing machine Needlework, :, embroidery, ;, needlepoint, ;, cross stitch Garment industry, :, clothing, ;, tailoring, ;, dressmaking, ;, costumes, ;, home furnishings, ;, quilting, ;, free-motion machine embroidery Textiles, :, toile, ;, étoffe, ;, tissu, ;, laine, ;, soie, ;, coton, ;, lin, ;, fil, ;, teinture Carder, :, filer, ;, tisser, ;, tricoter, ;, faire du crochet, ;, faire de la frivolité, ;, passementer, ;, faire de la dentelle, ;, fabriquer en nouant au crochet Matériel textile, :, métier à tisser, ;, machine à tisser, ;, métier à tricoter, ;, machine à coudre Travail d'aiguille, :, broderie, ;, tapisserie, ;, point de croix Industrie de la confection, :, vêtements, ;, couture, ;, costumes, ;, ameublements, ;, patchwork et matelassage, ;, broderie libre

Profile last updated
Feb 26, 2016

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search