This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '09 fra>eng jour travaillé vs jour de travail effectif last day worked; last day actually worked pro closed ok
4 Jun 4 '09 fra>eng vichy uni plain gingham pro closed ok
- Jan 10 '09 fra>eng rachetés redeemed pro closed no
- Dec 4 '08 fra>eng les usuels guidelines pro just_closed no
- Nov 7 '08 eng>fra in 3 folds en 3 plis pro closed ok
- Sep 8 '08 fra>eng comptabilisation sur le compte client entry [or entered] on [or to] the customer's [or client's] account pro closed no
- Aug 28 '08 fra>eng Elle veut du jeu She wants [to have] fun and games. pro closed no
- Aug 18 '08 eng>fra Soft monnaie/devise faible pro closed ok
4 May 27 '08 fra>eng blouse à la basque de volants inachevés blouse with [a] raw-edged, peplum hem pro closed ok
- May 27 '08 fra>eng chaîne et trame woven fabrics pro closed no
- Apr 29 '08 fra>eng sous leur livrée under their servant's [or butler's] uniform pro closed ok
4 Apr 20 '08 fra>eng navette budgétaire budget suffle pro closed ok
- Mar 6 '08 fra>eng la monnaie passerelle information about a currency pair pro open no
- Feb 7 '08 eng>eng press public relations person or office pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>fra artist brand marque d'artiste pro closed no
- Nov 15 '07 fra>eng tri croisé crossed sort pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>eng we manage as Principals we work as Principals by authorising an agent to act to create a legal relationship w/ a third party pro closed no
4 Oct 5 '07 fra>eng caractérogramme pictograph or pictogram pro closed ok
4 Jul 2 '07 fra>eng contretype counter[-]sample pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra Like, Kind, Quality (LKQ) de type et de qualité semblable. pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>fra pick face to cage de l'emplacement [ou site] à la chariot [ou charrette] pro closed no
4 Jun 20 '07 fra>eng hotesse de credit credit salesperson, advisor, coach, or consultant pro closed no
3 Jun 7 '07 fra>eng à la maille de as linked to [or as tied to] pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>fra Chunking / Chunking up / Chunking down découpage / see below pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>fra lowlights grands reflets/petits reflets pro closed ok
- Feb 11 '07 fra>eng ingénierie sociale business engineering pro just_closed no
4 Feb 10 '07 fra>eng ingéniérie sociale business engineer pro closed ok
- Jul 25 '06 fra>eng fagotage cluster pro closed no
4 Nov 4 '04 fra>eng scores et tranches de scores scores and breakdown of scores pro closed ok
4 Jul 6 '04 fra>eng culture de la mesure culture of measurement pro closed ok
4 Jul 3 '04 fra>eng emploi et laize provisoires overall width pro closed ok
- Apr 2 '04 fra>eng Industrie du bois intégrée de la matière première au produit fini. Full service lumber mill, from raw timber to the finished product pro closed no
- Mar 22 '04 fra>eng fil de l'eau chronological order of processing orders in the continuous trading system (CAC). pro closed no
- Mar 19 '04 fra>eng bilan ZZZ en actions ZZZ Happenings pro closed no
- Feb 13 '04 fra>eng Responsabilité « Business Development » Responsability: Business Development pro just_closed no
4 Feb 13 '04 fra>eng MISSION CONSEIL EN STRATEGIE Current assignment: Strategy Consultant pro closed ok
- Feb 13 '04 fra>eng enjeux issues pro closed ok
4 Feb 13 '04 fra>eng part of job description the handling of outsourcing opportunities from the evaluation of the qualifications pro closed ok
- Feb 13 '04 fra>eng practice (professional) business pro closed ok
4 Feb 13 '04 fra>eng Veille technologique et compétitive, monitoring of technological development and competition pro closed ok
- Feb 13 '04 fra>eng · Responsable du Back office Francs Office manager for the Franks pro closed ok
- Feb 13 '04 fra>eng job description (resume) Facilities management pro closed ok
- Feb 13 '04 fra>eng whole phrase please Doubled the amount of leads on prospective clients in two years pro closed ok
- Jan 26 '04 fra>eng teneur de compte-conservateur the trustee of the trust fund pro closed ok
- Jan 22 '04 fra>eng les grands maillent le terrain Big nets keep the minnows out pro closed no
- Jan 22 '04 fra>eng les grands maillent le terrain the big fish block the field (with a net) pro closed no
Asked | Open questions | Answered