Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
English (monolingual)

niczav

South Africa
Local time: 16:47 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryJournalism
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature

Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Flemish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Afrikaans to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 34, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Durban Institute of Technology
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Finance, Economics
Academic
Arts, Philosophy, Film
Politics, Current Analysis, History
Fiction, Non-Fiction
Marketing, Advertising
General
Many years experience as a foreign correspondent


Endeavour to provide the lowest prices for bulk translations at a high turnover.
Pride in quality and 'the personal touch'.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
PRO-level pts: 30


Top languages (PRO)
Dutch to English16
English14
Top general fields (PRO)
Art/Literary14
Bus/Financial8
Other8
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Accounting4
Business/Commerce (general)4
Cosmetics, Beauty4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Music4
Linguistics2

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Dutch to English2
Flemish to English1
Specialty fields
History1
Government / Politics1
Religion1
Tourism & Travel1
Economics1
Journalism1
Poetry & Literature1
Other fields
Keywords: finance, economics, politics, history, philosophy, news, travel, journalism, fiction, non-fiction, development, environment, art, film, psychology, sociology, general


Profile last updated
Jun 29, 2015



More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search