Working languages:
Japanese to English


United Kingdom
Local time: 12:19 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Also works in:
Aerospace / Aviation / SpaceComputers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 77, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
I am the current maintainer of the Tanaka Corpus as used by the online dictionary WWWJDIC. I also regularly contribute new entries and amendments to the dictionary, and I encourage others to do the same.

The Tanaka Corpus, in its present incarnation as a set of Examples sentences for WWWJDIC is comparable to Eijiro, as seen in Space ALC. However, unlike Eijiro, dictionary entries in WWWJDIC are indexed to sentences explicitly rather than relying on simple text searches alone.

People interested in using the example sentences made available in WWWJDIC should be warned that there remain many errors to be corrected - feedback is welcomed through the links provided.

Profile last updated
Aug 12, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search