Working languages:
English to Dutch
Norwegian to Dutch
English to Norwegian

Koen Speetjens
English-Dutch-Norwegian translator

Heidal, Oppland
Local time: 16:44 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through
This person is a top KudoZ point holder in English to Dutch, Norwegian to Dutch, English to Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
Food & DrinkLivestock / Animal Husbandry
Science (general)Medical: Pharmaceuticals

English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Norwegian to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Dutch to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 988, Questions answered: 401, Questions asked: 178
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Professional practices Koen Speetjens endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Born in the Netherlands, I moved to Norway in 1993 and worked several years in agriculture. I took a bachelor degree in organic agriculture and a master degree in plant science and worked as an advisor for organic agriculture. Since 2008 I'm a fulltime freelance translator, with specialty areas agriculture, environment and medical texts (SPC, PIL, etc.) I live with my Norwegian wife and two children in Heidal in Norway.
Keywords: translator, vertaler, vertaling, oversetter, agriculture, landbouw, landbruk, jordbruk, sustainable, organic, biologische, økologisk, environment, milieu, miljø, plantscience, plantenteelt, plantedyrking, plantevitenskap, soil, bodem, jord, husbandry, veeteelt, husdyrhold, husdyr, food, science, medical, spc, icf, medisinsk, preparatomtale, informert samtykke, pasientinformasjon, productkenmerken, patiënteninformatie

Profile last updated
Apr 30, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search