Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 1 '12 dut>deu Autoschadeherstelbranche Autoreparaturbranche pro closed ok 4 Jul 22 '12 deu>dut W.-St. gereedschapsstaal pro closed no 4 Oct 6 '11 dut>deu gevoelshandicap Sensibilitätsstörungen pro closed no 4 Mar 25 '09 .fl>deu vailigheid suit schareling Überspannungsschutz pro closed no 4 Feb 5 '09 dut>deu nevelkanon Nebelkanone pro closed ok - Feb 5 '09 dut>deu krimpschotten Dichtungsring pro closed ok 4 Jun 23 '08 dut>deu glijsloffen Gleitkufen pro closed ok 4 Apr 28 '08 dut>deu aaibare vloer mit Berührungskomfort pro closed no 4 Jan 6 '08 dut>deu Energietransitie Energiewende pro closed ok 4 Jun 26 '07 dut>deu IBS Inbetriebnahme pro closed no 4 Jun 16 '07 dut>deu EG-band EG-(Abbremsungs)Band pro closed ok - Jun 4 '07 dut>deu buigen, zetten Biegen, Kröpfen pro closed ok 4 Feb 20 '07 .fl>deu weerhouden fabrikanten voorkomend in deze norm s.u. pro closed no 4 Dec 21 '06 dut>deu scheidingsbus Spalttopf pro closed ok 4 Dec 4 '06 dut>deu raveelbak Lukenkasten pro closed ok 4 Nov 21 '06 dut>deu "half belast" mit halber Last pro closed no 4 Nov 3 '06 dut>deu activering(kruit)stof Zündstoff pro closed ok 4 Nov 2 '06 dut>deu "algemeen toegelaten wegverkeer" allgemein zugelassener Verkehr pro closed ok 4 Sep 9 '06 dut>deu Bidding Probeheizprotokoll pro closed no 4 Aug 30 '06 deu>dut Distanzausgleich afstandhouder pro closed no 3 Aug 22 '06 dut>deu toogbank Profilbiegemaschine pro closed ok 4 Aug 18 '06 deu>.fl Turbo-Trennscheibe turbo-doorslijpschijf pro closed no 3 Jul 7 '06 dut>deu Hilfe mit Satz, bitte s.u. pro closed no 4 Jul 7 '06 dut>deu elektronen vernet HDPE molekular vernetztes HDPE pro closed no 4 Jul 4 '06 dut>deu gezette plaat Formplatte pro closed no 4 Jul 1 '06 dut>deu hier: pas plaats hier: erfolgt pro closed no 4 May 22 '06 dut>deu stuckam Putzkamm pro closed ok 4 May 22 '06 dut>deu hoekschop (Stukkateur-)Eckenspachtel pro closed ok 4 May 5 '06 dut>deu toekantelen s.u. pro closed no 4 Mar 21 '06 dut>deu kapfrezer Kappenfräser pro closed ok 4 Feb 12 '06 deu>dut Austragung (aus dem Vollen/vordosiert) uitdragen (geheel gevuld/voorgedoseerd) pro closed ok 4 Dec 19 '05 dut>deu pletband Pressband pro closed ok 4 Dec 3 '05 deu>deu ..und mit dem Schaltring s.u. pro closed no 4 Sep 20 '05 dut>deu schuurspaan Reibebrett pro closed ok - Aug 29 '05 deu>dut Sattelvormaß (Sattelhöhe) zie verklaring pro closed no NP Aug 29 '05 deu>dut Zudecke deken pro closed ok - Jul 31 '05 deu>dut Regalbediengerät magazijnbedieningskraan pro closed ok 4 Jul 18 '05 dut>deu werplengte Wurfweite pro closed ok 4 Jul 9 '05 deu>deu Vorgewerken s.u. pro closed no - Jun 2 '05 dut>deu ballastsysteem Ballastsystem pro closed ok 4 May 8 '05 deu>dut Niederrahmen laag chassis pro closed ok 4 May 8 '05 deu>dut Warmbreitband/Kaltband warmgewalst breedband/koudgewalst bandstaal pro closed ok 4 Jan 24 '05 dut>deu ter hoogte van in Höhe der pro closed no 4 Jan 10 '05 dut>deu spotbuis Probenröhrchen pro closed ok 4 Jan 5 '05 dut>deu OV-net Netz für öffentliche Beleuchtung pro closed ok - Dec 28 '04 deu>dut Viergelenkhinterbau zie verklaring pro closed ok 4 Dec 9 '04 dut>deu anti-kolkplaat Antiwirbeldeckel easy closed no 2 Oct 26 '04 deu>dut Klemmraumdeckel zie verklaring pro closed ok 4 Oct 25 '04 deu>dut Sturzrohr camberbuis pro closed ok 4 Oct 8 '04 deu>deu Flachbettmaschine Spezialnähmaschine pro closed no Asked | Open questions | Answered