Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '18 dut>deu erfdienstbaarheid van uitweg Dienstbarkeit des Wegerechts pro closed ok
4 Mar 23 '17 dut>deu matenregister Teilhaberregister pro closed ok
4 Mar 23 '17 dut>deu tegenwerpelijk wirksam pro closed ok
4 Mar 23 '17 dut>deu Deelbewijs Gesellschaftsanteil pro closed ok
4 Mar 20 '15 dut>deu wettelijke conversie gesetzliche Umdeutung pro closed ok
- Nov 23 '13 dut>deu inbreng van giften Ausgleichspflicht für Schenkungen pro closed ok
4 Nov 22 '13 dut>deu onttrekking Entnahme pro closed ok
4 Oct 15 '13 dut>deu hebben, houden en instandhouden Eigentum, Verwendung und Instandhaltung pro closed ok
4 May 30 '13 dut>deu ten titel van loutere gedoogzaamheid aufgrund bloßer Duldung pro closed ok
4 Aug 21 '12 dut>deu de kenmerkende prestant Partei, welche die charakteristische Leistung erbringt pro closed ok
4 Oct 20 '11 dut>deu Staat van aanbrengsten Vemögensaufstellung pro closed ok
4 Sep 22 '11 dut>deu Satzhilfe bestätigen / befestigt pro closed no
4 Sep 4 '11 dut>deu fiduciaverbod Verbot der Sicherungsübertragung pro closed ok
- Jul 11 '11 dut>deu onderliggende eis abgeleitete Anforderung pro open no
4 Jun 14 '11 dut>deu in diesem Zusammenhang splitsing Aufspaltung pro closed no
- Jun 7 '11 dut>deu Facturering van overeenkomsten Vertragsfakturierung pro closed no
4 Mar 22 '11 dut>deu De persoonlijke gegevens van gerequestreerde -hierna ook "xxx" Antragsgegner pro closed ok
4 Apr 14 '10 dut>deu beschikbaarheidsvergoedingen Verfügbarkeitsentgelte pro closed ok
4 Feb 13 '10 dut>deu slot akte Schluß der Urkunde pro closed ok
1 Sep 28 '09 deu>dut Glaubhaftmachung aannemelijk maken pro closed ok
4 Jul 15 '09 dut>deu per domicili�ring per Einzugsverfahren pro closed ok
- Apr 17 '09 dut>deu onder gestanddoening unter Aufrechterhaltung pro closed ok
- Mar 10 '09 deu>dut Erfüllungsgehilfen niet-ondergeschikten pro closed ok
4 Feb 25 '09 deu>deu wenn der Lieferzeitpunkt überschritten ist geht Gefahr bei Versandbereitschaftsanzeige auf Käufer über pro closed no
4 Feb 21 '09 dut>deu vaststellingsovereenkomst apa Vorabverständigungsvereinbarung APA pro closed ok
4 Feb 18 '09 dut>deu gewaarborgde Begünstigter pro closed ok
4 Dec 10 '08 dut>deu indeplaatsstellingsovereenkomst Mieteintrittsvereinbarung pro closed ok
- Nov 18 '08 deu>dut Ersatzvornahme maatregelen ten uitvoer leggen (door een derde) pro closed no
4 Sep 23 '08 dut>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Jul 28 '08 dut>deu backserviceverplichting Back-Service pro closed ok
4 Jun 27 '08 dut>deu referteperiode Bezugszeitraum pro closed ok
4 Mar 17 '08 deu>dut gesetzten Grund für den kündigenden Vertragspartner gegeven reden pro closed no
4 Mar 9 '08 dut>deu onder de levenden unter Lebenden pro closed ok
2 Jan 4 '08 dut>deu Aandeelhoudersovereenkomst Aktionärsvereinbarung pro closed no
4 Dec 13 '07 dut>dut vestiging hebben in een verschillende verdragspartij uitleg pro closed no
- Dec 12 '07 dut>dut quod non uitleg pro closed ok
- Nov 29 '07 dut>deu mtrdnst Zählerdienst(leistungen) pro closed ok
4 Nov 26 '07 dut>deu pm Merkposten pro closed no
4 Oct 22 '07 deu>dut gegenüber dem Klienten solidarisch geltend zu machen op de cliënt hoofdelijk te verhalen pro closed ok
4 Sep 10 '07 .fl>deu zetelgarnituur Fahrzeugsitze (hier) pro closed ok
4 Sep 10 '07 .fl>deu rentingprijs Mietpreis pro closed ok
4 Sep 10 '07 .fl>deu huisvader mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters pro closed ok
4 Jul 25 '07 dut>deu koop-/aannemingsovereenkomst Werkvertrag pro closed ok
4 Jun 20 '07 dut>deu Relatiebeheerder Kundenmanager pro closed no
4 Mar 9 '07 dut>deu akte houdende uitgifte Beurkundung der Ausgabe pro closed ok
4 Feb 5 '07 dut>deu Frage bezüglich Formulierung (sie/er/es) s.u. pro closed no
4 Jan 31 '07 dut>deu statutaire tussenkomst satzungsmäßige Leistung pro closed ok
4 Jan 24 '07 dut>deu naar rato entsprechend (hier) pro closed ok
4 Jan 21 '07 dut>deu traject Phase pro closed ok
4 Jan 21 '07 dut>deu Hilfe mit Satz s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search