Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '07 deu>deu Groß- bzw. Kleinschreibung bei Farbbezeichnungen Großschreibung pro closed no 3 Oct 12 '06 dut>deu eens in de paar maanden alle paar Monate pro closed no 4 Nov 20 '05 deu>deu Oliver Neuville (Aussprache) s.u. easy closed no 4 Sep 7 '05 dut>deu komen hier kosten voor bij kommen dafür Kosten hinzu pro closed ok 4 Aug 11 '05 dut>deu voor hen (hier) für jene pro closed ok 2 Aug 11 '05 dut>deu senang wohl pro closed ok 4 Aug 11 '05 dut>deu remming in ondervinden gebremst werden pro closed ok 4 Jul 21 '05 dut>deu identiteit uitdragen s.u. pro closed ok 4 Jul 20 '05 dut>deu in service voor XX im Service für XX pro closed ok 4 Jul 18 '05 dut>deu uitgestoven weggefegt pro closed ok 4 May 19 '05 dut>deu Om de zoveel tijd Nun ist es wieder soweit pro closed ok 3 May 13 '05 dut>deu vice versa (hier) hin und zurück easy closed no 4 Apr 13 '05 dut>deu Abbrv.: n.v.t. nicht zutreffend easy closed no 4 Mar 24 '05 dut>deu verwaarlozen (hier) s.u. pro closed ok 4 Mar 10 '05 .fl>.fl Transkription von "Zeeuws-Flander" s.u. pro closed ok 4 Feb 19 '05 dut>deu geleidelijk aan ... allmählich ... pro closed ok 4 Feb 14 '05 dut>deu betekenen (hier) bewirken (hier) pro closed ok 4 Jan 17 '05 dut>deu blijken de resultaten niet toegangelijk s.u. pro closed no 4 Dec 27 '04 deu>deu gehalten unterhalten pro closed no 1 Nov 28 '04 .fl>deu tissen en pissen geblazen (streektal) s.u. pro closed no 4 Nov 28 '04 dut>deu zeer op zijn plaats sehr angebracht pro closed ok 4 Nov 12 '04 dut>deu vanuit deze gevoeligheid bei diesem sensiblen Thema pro closed ok 4 Nov 11 '04 dut>deu voorstellen (hier) bedeuten pro closed ok 4 Oct 7 '04 .fl>deu Ostkantons Ostkantone pro closed ok 4 Sep 27 '04 .fl>deu langs durch pro closed ok 4 Sep 23 '04 deu>deu zur Faszination von Besuchern jedes Alters beides ist korrekt pro closed no 4 Sep 19 '04 deu>deu ohne/unter Angabe der Gründe s.u. easy closed no 3 Sep 16 '04 dut>deu Containerbegrip Worthülse easy closed no 4 Sep 13 '04 dut>deu T.a.v. z.Hd. pro closed ok 4 Sep 13 '04 dut>deu die vorm zal krijgen in de meest brede zin die im weitesten Sinne gestaltet wird pro closed ok 4 Sep 9 '04 deu>deu Komma nach "Hallo" und "Gruß"? Komma nach "Hallo" und kein Komma nach "Gruß" easy closed no 4 Aug 25 '04 dut>deu voorlegging van de factuur Vorlage der Rechnung easy closed ok 3 Aug 20 '04 dut>deu houden aan beibehalten easy closed ok 4 Aug 13 '04 dut>deu bleek goed voor einbringen pro closed ok 4 Aug 2 '04 dut>deu bij uitstek schlechthin pro closed ok 3 Jul 11 '04 dut>dut Nog eentje.... in vergelijking met pro closed no 2 Jul 11 '04 dut>dut Nog eentje uit de serie taalperikelen. zie verklaring pro closed no 4 Jun 20 '04 urd>dut Vakil regent easy closed ok 4 May 30 '04 dut>deu kunt u wel vertrekken vielleicht dürfen Sie verreisen pro closed ok 4 Feb 22 '04 dut>deu afleveren (hier) übergeben pro closed ok Asked | Open questions | Answered