Experienced translator from English to Japanese.
Specialized in technical, business, marketing, medical, education, and Art History, primarily manuals and online help of software, hardware, and peripherals, and web site.
Freelance Translator since 1996
IDOC, Inc. Los Angeles / April 1994 - February 1996
Software localization company: coordinator and translator
*Coordinated software/hardware translation projects (managed schedules and budget, assigned personnel, and worked as liaison between the office and clients in Japan).
*Translated, edited and proofread various software and hardware documentation.
SRA, Inc. Tokyo, Japan / March 1989 - April 1993
Software development company
*Conducted sales of contracted software development to Japanese major financial institutions.
*Planned, coordinated, and conducted lectures and technical study tours of the U.S. for Japanese computer specialists.
*Planned, coordinated, and conducted software trade shows.
*Translated technical-oriented documents, catalogues, contracts, and reports into Japanese.
University of California, Los Angeles
Bachelor of Arts Degree in Art History