The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Japanese

mitsue

United States
Local time: 12:25 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
About me
Experienced translator from English to Japanese.
Specialized in technical, business, marketing, medical, education, and Art History, primarily manuals and online help of software, hardware, and peripherals, and web site.



Work Experiences
----------------
Freelance Translator since 1996

IDOC, Inc. Los Angeles / April 1994 - February 1996
Software localization company: coordinator and translator
*Coordinated software/hardware translation projects (managed schedules and budget, assigned personnel, and worked as liaison between the office and clients in Japan).
*Translated, edited and proofread various software and hardware documentation.

SRA, Inc. Tokyo, Japan / March 1989 - April 1993
Software development company
*Conducted sales of contracted software development to Japanese major financial institutions.
*Planned, coordinated, and conducted lectures and technical study tours of the U.S. for Japanese computer specialists.
*Planned, coordinated, and conducted software trade shows.
*Translated technical-oriented documents, catalogues, contracts, and reports into Japanese.

EDUCATION
---------
University of California, Los Angeles
Bachelor of Arts Degree in Art History

EQUIPMENT
---------
*PC
*Windows 7
*Microsoft Office
*SDL Trados
*memoQ


Profile last updated
Jun 22, 2014



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search