Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '14 pol>esl RTV i AGD equipo de audio y video pro closed no
4 Aug 28 '14 esl>pol causar protestas składać sprzeciwy pro closed ok
4 Aug 28 '14 esl>pol domicilio especial domicyl pro closed no
- Aug 26 '14 pol>fra Dzień dywidendy Jour de dividende pro just_closed no
4 Jul 17 '14 fra>pol un avoir korekta faktury/ faktura korygująca pro closed ok
- Jul 15 '14 pol>ita szybkozłącze raccordo rapido pro closed no
- Jun 9 '14 ita>pol arresto in fase zatrzymanie w fazie cyklu pro open no
4 May 14 '14 esl>pol aparato recuperador urządzenie do bezinwazyjnych zabiegów stosujące technologię fal radiowych pro closed ok
- May 9 '14 esl>pol zona de seguridad vs. zona de emergencia strefa zabezpieczona elementami systemu bezpieczeństwa/strefa wyłączników awaryjnych pro closed no
- May 8 '14 esl>pol certificado sujeto pasivo iva zaświadczenie o statusie podanika biernego VAT pro closed no
- May 2 '14 pol>fra śruba ściągająca tendeur pro closed no
- May 2 '14 pol>fra krzywkowy automat tokarski décolleteuse à came pro closed no
- May 2 '14 pol>fra śruba z uchem anneau de levage pro closed ok
4 May 2 '14 pol>fra sworzeń boulon; doigt; goujon; axe pro closed ok
4 May 2 '14 pol>fra kotwa / kotew ancre; tirant; boulon m d'ancrage; tige d'ancrage; pro closed ok
4 Apr 10 '14 ita>pol assegno circolare czek potwierdzony pro closed ok
- Apr 8 '14 pol>fra niepozostawanie w stosunku pracy situation sans activité (professionnelle) salariée/ situation de non salarié pro open no
4 Apr 8 '14 esl>pol despiece de juntas desfasadas a 1/3 zestaw złączy kątowych 1/3 pro closed ok
4 Apr 8 '14 esl>pol a canto pilastra (panele/krawędzie paneli) łączone na wpust pro closed ok
4 Apr 8 '14 esl>pol "planos ciegos" ślepe płaszczyzny pro closed ok
3 Mar 11 '14 pol>fra z urzędu d'office pro closed ok
4 Mar 9 '14 pol>esl nadmuch vs. przedmuch soplado vs barrido pro closed ok
4 Feb 18 '14 pol>esl Suma komandytowa Cuota comanditaria pro closed ok
4 Feb 16 '14 pol>fra Wanta kolumnowa bas hauban pro closed ok
4 Feb 14 '14 esl>pol Número de diligencias numer sprawy/ postępowania pro closed ok
- Feb 12 '14 fra>pol mandataire spécial pełnomocnik działający na podstawie pełnomocnictwa specjalnego pro closed ok
- Feb 1 '14 ita>pol braciere piecyk węglowy wolnostojący pro closed ok
4 Jan 25 '14 pol>esl Rozprężenie wody expansión del agua pro closed no
3 Jan 23 '14 pol>esl Strefy nadmuchu zona de soplado pro closed ok
2 Jan 25 '14 esl>pol arte "zwarzenie się" farby pro closed no
4 Jan 21 '14 esl>pol sistemas de agitación y mezcla system wibracyjny mieszania/ mieszalnik wybracyjny/system mieszania wibracyjnego pro closed ok
4 Jan 20 '14 pol>esl Doprowadzane i odprowadzane media fluidos suministrados y evacuados pro closed ok
- Jan 15 '14 pol>esl hipoteka umowna kaucyjna hipoteca de techo pro closed ok
4 Jan 18 '14 pol>esl Przybudowa anexo/ edificio anexo pro closed no
4 Jan 19 '14 pol>esl Przekroje i rzuty elewacji secciones y proyecciones de fachadas pro closed ok
4 Jan 19 '14 pol>esl Połączenie cierne conexión por fricción, conexion a friccion, conexion tipo friccion pro closed ok
- Dec 27 '13 fra>pol déferrement judicaire oddanie w ręce sprawiedliwości/postawienie przed sądem pro closed no
4 Dec 9 '13 fra>pol prix de la consommation marchande cena rynkowa artykułów pro closed ok
4 Dec 8 '13 pol>esl oznaczenie fabryczne número de fabricación pro closed ok
4 Dec 1 '13 fra>pol mutique tępa pro closed ok
4 Dec 1 '13 fra>pol arisée ościste pro closed ok
4 Nov 30 '13 pol>esl Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójcz "Oficina de Registro de medicamentos, productos médicos y biocidas pro closed ok
4 Nov 18 '13 esl>pol Cierre registral Wykreślenie wpisu (w Rejestrze Handlowym) pro closed ok
4 Nov 18 '13 fra>pol la pluie contaminatrice deszcz powodujący skażenie, deszcz przenoszący zarodniki pro closed ok
4 Nov 17 '13 fra>pol grillure estivale Brązowa plamistość (szparagów)/porażenie (szparagów) wywołane przez Stemphyllium vesicarium pro closed no
4 Nov 17 '13 fra>pol rougeot parasitaire czerwona zgnilizna (winorośli) pro closed no
4 Nov 15 '13 fra>pol stemphyliose Brązowa plamistość pro closed no
- Nov 15 '13 fra>pol rugosité ordzawianie pro closed no
4 Nov 14 '13 pol>fra postąpienie Le pas d'enchère pro closed ok
4 Oct 31 '13 esl>pol cuenta de ajuste konto korygujące pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search