Working languages:
Chinese to Italian
English to Italian
Italian to Chinese

Working with Passion...

Local time: 06:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelLaw (general)
Law: Contract(s)Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 13. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I completed my university studies at the Ca’ Foscari University in Venice, where I obtained a 3-year Bachelor’s Degree in translation and interpreting from Chinese to Italian. I then continued further academic studies to obtain a Master’s Degree in technical-scientific translation from Chinese to Italian.

Thanks to an annual scholarship offered by the Chinese Government through the Italian Ministry of Foreign Affairs, I was able to reach a higher level of language studies for an academic year at the Fudan University in Shanghai and at the Beijing Language and Culture University in Peking, strengthening and developing my translations knowledge and skills.

I have been working as a professional translator for 5 years, collaborating with various translation agencies as well as with Public and Private Institutions such as the University of Venice, the Law Court of Venice and some important enterprises such as the De’ Longhi S.p.a. My work involves not only my fields of expertise but I can also provide high-quality translations in other fields.
Keywords: Chinese, computers, medical, technology, mechanical, software, localization, English,

Profile last updated
Jun 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search