The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
German to English

Hassan Sampathu
good translations with reasonably quick

India
Local time: 18:44 IST (GMT+5.5)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Education:
Bachelor of Science B Sc from the University of Mysore,Bangalore/India
Ing. Grad from "Die Fachhochschule fuer Technik Esslingen/Germany
Certificates:
German language from the Goethe-Institut, Berlin/Germany
French language from L'Alliance Francaise/Chambre de Commerce de Paris
COBOL & Pascal from the Indian Institute of Science,Bangalore/India
Experience:
Freelancing scientific/industrial translator for over 20 years gaining comprehensive active vocabulary in a wide range of
technical fields including:
Mechanical Engineering - Machine Tools, Automotive Engineering, Hoisting machines
Hydraulics, Pneumatics:
Electrical Engineering -Electrical Machines and related fields, Power Plant Engineering,
Power generation and distribution,
Electronics - Control Engineering and electronic equipment, small signal and power electronics, semiconductor physics and technology, Telecommunications
And of late have been translating in the field of Software also
For five years had been running my own Machine Shop producint components and subassemblies tothe specifications of larger industries on
subcontract
For five years had bee a Management Consultant with a premier management consulting institution in India.
Equipment: PC assembled around Celeron433/CA810 Intel motherboard (assembled myself) with 128 MB RAM
and different storage media.
Equipped with all the generally required software for word processing and DTP like MSWORD, PM65. Also have Adobe Acrobat 3.0 for
electronic publishing. Also offer electronic publishing as an independent service.
Languages:
English, German, Hindi, Kannada, Assembly language (MASM)


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search