This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '20 deu>rus Dispergierfreidrehung диспергентная выточка pro closed ok
- Apr 14 '20 deu>rus Reparaturmandat полномочия на проведение ремонта. pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Bremsstrom schalten тормозной [стопорный] ток, ток в режиме торможения pro just_closed no
- Dec 26 '19 deu>rus Über die Höhe над высотой pro closed no
4 Dec 14 '19 deu>rus Zwischenkühler промежуточный охладитель pro closed ok
- Dec 2 '19 deu>rus Kupplungsaktuator исполнительный орган сцепления pro open no
- Aug 10 '19 deu>rus Gabelstapler füllt die Griffzonen auf вильчатыЙ погрузчик наполняет зоны захвата pro closed ok
- Jul 19 '19 deu>rus Plastigage измерительная пластиковая калиброванная проволока для точного измерения зазора между pro closed no
- Apr 22 '19 deu>rus strahlenhärtendes Hartwachsöl полимерное покрытие, отверждаемое посредством облучения светодиодным источником света pro closed ok
- Mar 26 '19 deu>rus Radierungen гравирование pro open no
- Feb 27 '19 deu>rus Verspannrad зажимное колесо pro just_closed no
- Feb 12 '19 deu>rus Bratfertigung подготовка к обжариванию pro just_closed no
- Dec 24 '18 deu>rus Stauluft воздух подпора pro just_closed no
4 Nov 30 '18 deu>rus Umgebungsleuchte светильник для освещения окружающего пространства pro closed ok
- Nov 30 '18 deu>rus Dimmvorgang поцесс регулирования яркости pro closed no
- Nov 6 '18 deu>rus Verspannen натяг pro closed no
4 Oct 12 '18 deu>rus tats./berechnet фактически рассчитано pro closed ok
- Sep 21 '18 deu>rus Nachlauf хвостовой погон pro closed ok
- Sep 20 '18 deu>rus Rollentestmodus тестовый режим прокрутки pro closed no
- Aug 10 '18 deu>rus Durchsteuerung проведение pro closed no
- Aug 7 '18 deu>rus Folge mir следуйте за мной pro closed ok
- Aug 3 '18 deu>rus Offset смещение pro just_closed no
- Jul 10 '18 deu>rus Ruhestromschutzschalter выключатель защиты тока покоя pro closed no
- Jun 20 '18 deu>rus Hubgelenkarm рычаг подъёмного шарнира pro closed no
- Jun 20 '18 deu>rus Rundläufermotor поворотный двигатель pro closed ok
- Jun 17 '18 deu>rus ZUORDNUNG соответствие; сочетание pro just_closed no
- Jun 5 '18 deu>rus Vorlastfeder пружина предварительного нагружения pro closed no
- May 8 '18 deu>rus gebondet присоединённый pro closed no
4 Mar 30 '18 deu>rus Windschutzscheibenausschnitt вырез ветрового стекла pro closed ok
- Dec 18 '17 deu>rus Spiegelanhänger Предмет, висящий на зеркале. pro closed no
- Dec 15 '17 deu>rus Kette (игра слов) украшение pro closed no
- Aug 23 '17 deu>rus Nachlaufeigenschaften параметры слежения pro closed ok
- Jun 21 '17 deu>rus Rechtes Drehfeld (магнитное) поле правого вращения pro closed no
4 Jun 11 '17 deu>rus Bundesbahnrat Советник федеральной железной дороги pro closed ok
- May 20 '17 deu>rus hochdruckvernetzt отверждённый под высоким далением pro closed no
- Apr 15 '17 deu>rus Versorgungsfahrt Поездка в порядке обслуживания pro closed ok
- Mar 20 '17 deu>rus linker Endtritt левая ступенька pro just_closed no
- Feb 15 '17 deu>rus Satellitenschalter вспомогательный выключатель pro closed ok
- Feb 12 '17 deu>rus Kipphebel качающийся рычаг pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus Auffahrschiene направляющая осмотровой канавы pro closed no
4 Feb 10 '17 deu>rus Anlauflücke пусковая впадина pro closed no
- Jan 24 '17 deu>rus Übertageanwendungen для открытых работ pro closed ok
- Aug 13 '16 deu>rus mit eingefahrenem Profil профиль, прошедший обкатку pro closed no
- Aug 5 '16 deu>rus Oberkante верхний край, кромка pro closed ok
- Jul 29 '16 deu>rus Polymeransatzlösung см. в пояснении pro closed no
- Feb 6 '16 deu>rus Regenerationsplatte регенрационная плита (пластина) pro just_closed no
- Jul 12 '15 deu>rus Lounge 1) зал ожидания холл, 2)комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) pro closed ok
- Jul 2 '15 deu>rus Override-Geschwindigkeit скорость ручной коррекции (величины) подачи (в системе ЧПУ) pro closed ok
4 Jul 2 '15 deu>rus Bahn скорость перемещения по (заданной) траектории pro closed ok
4 May 7 '15 deu>rus martensisch gehärtet закалённая на мартенсит pro closed ok
Asked | Open questions | Answered