Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '12 deu>ron Ebenendatei fişier (de) nivel (ierarhic, superior etc.) pro open no
- Aug 13 '09 hun>deu Országos településrendezési és építési követelmények Nationale Anforderungen für Bau und Raumentwicklung pro closed ok
4 Apr 18 '09 hun>deu statisztitkai számjel statistisches Kennzeichen pro closed ok
- May 11 '08 deu>ron Gattern gratie/gratii pro closed ok
- May 12 '08 deu>ron Bereitstellung von Computersoftware in Datennnetzen Disponibilizare pro closed ok
4 May 12 '08 deu>ron Zusammenstellung von Waren für Dritte pentru persoane terţe pro closed ok
- May 9 '08 hun>deu irányterv Zielplan pro closed ok
4 May 8 '08 ron>deu impedanţa de scăpări a transformatorului Verlustimpedanz pro closed ok
- May 8 '08 hun>ron beléptetőrendszer sisteme control acces/ sisteme de control acces pro closed ok
4 May 8 '08 ron>deu dispozitive R.A.R. automatische Schnellwiedereinschaltung/ Kurzunterbrechung pro closed ok
3 May 5 '08 deu>hun Oberamtsanwalt Ügyészségi megbízott/főmegbízott pro closed ok
4 May 4 '08 ron>deu Centila de ordin P Prozent der Größenordnung P pro closed ok
- May 4 '08 deu>hun kihordási idő Austragszeit/Vorgabezeit pro closed ok
4 May 4 '08 ron>deu multiconductor Mehrleiter(system) pro closed ok
4 May 3 '08 deu>hun Gesamtzuschnitt általános jelleg pro closed ok
4 May 3 '08 deu>hun megváltozott munkaképességűek veränderte Erwerbsfähigkeit pro closed ok
4 May 3 '08 hun>deu tiszta lappal als unbeschriebenes Blatt/ Tabula rasa pro closed ok
4 May 3 '08 hun>deu piaci szereplő Marktteilnehmer pro closed ok
4 Apr 30 '08 ron>deu Echipament de captare a curentului Stromabnahmevorrichtung pro closed ok
4 Apr 30 '08 ron>deu Captator de curent Stangenstromabnehmer/ Kontaktstange pro closed ok
4 Apr 29 '08 deu>ron Zinspapieren titluri (de valoare) cu dobândă pro closed ok
4 Apr 19 '08 deu>ron arbeitsrechtilche Maßnahmen măsuri din cadrul legislaţiei muncii pro closed ok
- Apr 16 '08 hun>deu gomolyatúró Handkäse pro closed ok
- Apr 14 '08 deu>ron Metodologia de certificare a conformităţii Bescheinigungsverfahren pro closed ok
4 Apr 14 '08 hun>deu kétutas kotrógép Zwei-Wege-Bagger pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>hun zugerechnet hozzáadják, hozzászámítják pro closed ok
4 Apr 12 '08 deu>ron Topfbandbohrung alezajul conului de legătură pro closed ok
- Apr 12 '08 hun>deu közterület Anschrift pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>hun öffentlich-rechtliches Sondervermögen közjogi különvagyon pro closed ok
- Apr 3 '08 deu>hun Gegenbestätigung ellenpróbák, ellennyugta pro closed no
4 Apr 2 '08 deu>ron Fernaufklärer/Aufklärer Avion de cercetare/recunoaştere la (mare) distanţă pro closed ok
2 Apr 1 '08 ron>hun Malpraxis műhiba pro closed ok
4 Apr 1 '08 ron>deu modul edometric Ödometermodul pro closed ok
4 Mar 31 '08 ron>deu epuizment Wasserhaltung pro closed ok
- Mar 24 '08 ron>deu a plati drepturile salariale bérek kifizetése pro closed ok
- Dec 16 '07 deu>ron Lasur lazură pro closed ok
4 Dec 12 '07 hun>ron porlasztóbetét garnitură carburator pro closed ok
4 Nov 27 '07 hun>deu épületburkolás Hausverkleidung, Gebäudeverkleidung pro closed ok
4 Nov 11 '07 deu>hun Feldverkabelung kábelfektetés pro closed ok
4 Nov 11 '07 deu>hun Spezialprodukt különleges készítmény pro closed ok
- Oct 25 '07 hun>deu reteszcsap Schieberbolzen pro closed no
- Oct 7 '07 ron>deu dispecerizare dispatchersystem pro closed no
4 Oct 1 '07 hun>deu disznótoros Schlachtplatte pro closed ok
- Sep 30 '07 hun>deu zuza Kaumagen pro closed ok
4 Sep 24 '07 hun>deu alhasi görcsös fájdalom krampfartige Unterleibschmerzen pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>hun Sitzseitenwangen ülésperem pro closed ok
4 Sep 17 '07 ron>deu Taxare inversă Übergang der Steuerschuld pro closed ok
Asked | Open questions | Answered