Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Ines Neuparth
The perfect portuguese at the best rates

Local time: 03:34 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
User message
Very keen and passionate about the Portuguese language
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology
International Org/Dev/CoopGames / Video Games / Gaming / Casino
Business/Commerce (general)Law (general)
Human ResourcesEngineering (general)

English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 393
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Máquinas Ferroviárias
Translation education Graduate diploma - Goldsmiths College University of London
Experience Years of experience: 25. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Flip7, Infopedia, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Ines Neuparth endorses's Professional Guidelines (v1.1).
18 years experience.
Fluid style and clear translation.
Delivery on time, every time.
Capacity to research specialized terminology.
Initiative, creative & can-do attitude.
Friendly, reliable communication.
Final product polished and highly readable.
Confidentiality guaranteed.
Capacity to work in a virtual team.
Passion for languages.
Very cost-effective.

It will be a pleasure to work for you!
Keywords: ong, social science, tv series, documentaries, film, video games, subtitling, dubbing, tourism, travel, web content, best rates, fast service, portuguese european, portuguese iberian, children books, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, portuguese from portugal, business documents, legal, governmental, marketing, software manuals, hardware manuals, art, history, ecology, organic agriculture, série télévisée, documentaires, film, jeux vidéo, sous-titrer, doublant, tourisme, voyage, contenu de Web, les meilleurs taux, service rapide, Européen portugais, ibérien portugais, les livres des enfants, traducteur immigration, interprète aéroport, violence domestique, tourisme, localisation, service rapide, portugais du Portugal, documents affaires, légal, gouvernemental, manuels de logiciel, manuels, art, histoire, écologie, agriculture organique, études sociales, social, jeunesse, jeux, jeux vidéo, téléphones portables, Internet, travail manuel, ésotérique, écologie, permaculture, divertissement, fiction livres, littérature, social studies, social, youth, games, video games, mobile phones, internet, slang, handicraft, esoteric, ecology, permaculture, entertainment, surveys, fiction books, literature, series televisiva, documentales, película, juegos video, subtitular, doblar, turismo, recorrido, las mejores tarifas, servicio rápido, europeo portugués, ibérico portugués, libros de niños, traductor de la inmigración, intérprete del aeropuerto, violencia en el hogar, turismo, localización, servicio rápido, portugués de Portugal, documentos de negocio, legal, gubernamental, manuales del software, manuales del hardware, arte, historia, ecología, agricultura orgánica, estudios sociales, social, juventud, juegos, juegos video, teléfonos móviles, Internet, artesanía, esotérica, ecología, permaculture, hospitalidad, exámenes, ficción reserva, literatura,

Profile last updated
Dec 21, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search