Working languages:
English to Arabic

Abdulbary Hreiz
Certified translator Arabic–English

Mississauga, 4164595321, Canada
Local time: 10:18 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Human ResourcesMedical: Health Care
Government / PoliticsLaw (general)
Linguistics

Rates
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Glasgow, UK
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

With over 15 years of experience in Arabic–English translation, I offer extensive expertise across a variety of sectors, including HR, administration, academia, and healthcare. I strictly adhere to ethical standards to ensure complete confidentiality of client information. My strong written and verbal communication skills enable me to deliver accurate, clear, and effective translations tailored to diverse client needs and contexts.

I am skilled in drafting documentation, abstracts, business communications, and digital content, leveraging my recent diploma in media and digital marketing to enhance online and multimedia projects. I have proven ability to manage heavy workloads, meet tight deadlines, and work effectively in multicultural team environments. Known for integrity, professionalism, and meticulous attention to detail, I combine strong business sense with proficiency in modern translation software, terminology tools, and online resources. Committed, reliable, and adaptable, I consistently deliver translations and content that meet the highest standards.

Keywords: Arabic translation, English translation, bidirectional translation, certified translator, legal translation, official documents, technical translation, business translation, proofreading, editing. See more.Arabic translation, English translation, bidirectional translation, certified translator, legal translation, official documents, technical translation, business translation, proofreading, editing, localization, Arabic–English, English–Arabic. See less.


Profile last updated
Nov 22, 2025



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs