Working languages:
German to French
Russian to French
Russian to German

Ariane Fleuranceau

Local time: 00:31 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsNutrition
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

Rates
German to French - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
Russian to French - Standard rate: 0.18 EUR per word / 35 EUR per hour
Russian to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 35 EUR per hour
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Short presentation:

7 years of experience in translation, interpretation, proofreading, subtiteling, voice-over, and intercultural consultancy.


Philosophy:

Our mission is to satisfy the customers needs with highest quality, in-time delivery, flexibility and reasonable prices. For details see: www.af-international.de or contact me: info at af-international dot de



References :

DaimlerChrysler AG, L´Oreal Deutschland GmbH, EnBW AG, Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Universität Karlsruhe, Industrie- und Handelskammer, Führungsakademie des Landes Baden-Württemberg
Keywords: Sport: 2 years experience in translation of films scripts (competitions) Moutain bike, snowboard, surf and historical TV reports (voice & text) Automotive: linguistic training and translation for DaimlerChrysler (technical booklet) Cosmetics: training and translation (marketing research) for LOREAL/Lancome Architecture: Biography and Momuments of the german architect Friedrich Weinbrenner (order & publication of the city Karlsruhe) Marketing, advertising texts, contracts, commercial texts and letters, political letters or culinary menu for global words (translation office) Website: Society foundation for Newcomers (University of Karlsruhe) Art: translation of booklets for exhibitions in the Museum of modern Art and Technology Karlsruhe (ZKM) Games: translation of children's computer games (e.g. Heidi in the mountains) Gastronomy: translation of a website for french specialties (all-french.com) Tourism: translation for country guides about several countries (Langenscheidt) presse articles (EnbW) Mediation: translation as trainer for intercultural communication, skills and management in institutes and as trainer for economical/commercial french at the University Karlsruhe


Profile last updated
Jul 8, 2009



More translators and interpreters: German to French - Russian to French - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search