Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '15 ita>eng stese rinchiuse o compresse in all its forms pro closed ok
4 Jan 12 '15 ita>eng tonno insuperabile (vd. frase completa) explanation of the advert required, but maybe something like: even tuna a victim of it's the famou pro closed no
- Aug 27 '13 ita>eng a peso heaved out pro closed no
4 Aug 24 '13 ita>eng pur consapevole whilst aware/whilst mindful easy closed ok
- Oct 12 '12 ita>eng si è rafforzato e completato evolved pro closed ok
- Oct 12 '12 ita>eng direttrice di sviluppo development guidelines pro closed no
- Feb 29 '12 ita>eng che si esplica that is reflected ...or revealed pro closed no
4 Feb 16 '12 ita>eng retail speciale unique retail method pro closed ok
4 Jun 30 '11 ita>eng tessuto tecnico nastrato technical fabric with seam tape pro closed ok
4 Jun 30 '11 ita>eng giacche a fondo aperto open bottom jacket pro closed ok
- Jun 29 '11 ita>eng disturbi intimi intimate irritation pro closed no
- Jun 28 '11 ita>eng mettere a dura prova put to the test pro closed ok
- Jun 25 '11 ita>eng forma della nuova stazione di servizio structure/design pro closed ok
- Jun 25 '11 ita>eng gioco di sponda bouncing of ideas pro closed ok
- Jun 26 '11 ita>eng battente del mare the shoreline pro closed ok
- Jun 26 '11 ita>eng città sparsa nella natura city immersed in nature pro closed ok
3 Jun 20 '11 ita>eng una atmosfera di lieve percezione cromatica a subtle cromatic feel pro closed ok
- May 23 '11 ita>eng cogliere le proprie affinità di stile capturing/reflecting one's own style pro closed ok
4 Apr 13 '11 ita>eng esperire in prima persona experience it first hand pro closed ok
3 Apr 8 '11 ita>eng vissuto collettivo individual/collective experience pro closed ok
NP May 27 '10 ita>eng gorilla di guardia brutish bodyguards (or something along these lines). easy closed ok
- Mar 29 '10 ita>eng auto d'immagine status vehicle pro closed ok
- Feb 11 '10 ita>eng parola all'immagine A picture speaks a thousand words. pro closed no
- Nov 4 '09 ita>eng sensibilità comune collective sensibility pro closed no
- Oct 30 '09 ita>eng chi ha qualche chilo in più those carrying a few extra pounds/kilos pro closed no
- Sep 28 '09 ita>eng inglese incipriato touch up your English pro closed ok
- Sep 18 '09 ita>eng si avverte il timore di una blasfemia civile It may not be socially acceptable.... pro closed no
- Sep 13 '09 ita>eng espressione di ricerca della nostra personalità expression of personal realisation pro closed no
4 Aug 28 '09 ita>eng costruzione dei pesi di riporto all'universo weight the sample to the universe and calculate errors via.... pro closed ok
- Jul 20 '09 ita>eng In fondo è la stessa canzone At the end of the day, it's all the same. pro closed no
- Apr 15 '09 ita>eng allestire un set design a set pro closed ok
- Apr 15 '09 ita>eng brugna Allen key pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>eng motore di rilascio moisture/humidity release mechanism pro closed no
- Jan 30 '09 ita>deu rianimazione intensive care pro closed ok
- Jan 22 '09 ita>eng giochi di produzione Go slows pro closed ok
- Jan 22 '09 ita>eng approfondimenti aerei bird's eye view pro just_closed no
- Jan 9 '09 ita>eng nn ce la fa piu` can't go on anymore easy closed no
- Dec 2 '08 ita>eng consigli per l'utilizzo e la sicurezza safety and usage recommendations pro closed ok
- Dec 2 '08 ita>eng ruvida brusque pro closed ok
- Nov 20 '08 ita>eng Doppia Radiale double radial pro closed no
- Nov 17 '08 ita>eng declinazioni (here) forms pro closed ok
- Nov 10 '08 ita>eng con l'effetto di resulting in/leading to the modulation of or modulating the .... pro closed ok
- Oct 21 '08 ita>eng monocottura single-fired tile easy closed ok
- Oct 21 '08 ita>eng apertura a compasso horizontal opening pro closed ok
4 Oct 21 '08 ita>eng sotto l’effige del nostro simbolo under the banner of our cause pro closed ok
- Oct 20 '08 ita>eng e dintorni accompaniments pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>eng trend evolutivo evolutionary trend pro closed ok
- Oct 13 '08 ita>eng spazi vitali surround space pro closed no
4 Oct 13 '08 ita>eng "conferiscono ordine al disordine" bring order to disorder pro closed ok
- Sep 23 '08 ita>eng aspiratore a bocca mouth aspirator pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search