Fields of Translation
1. Agriculture and the environment (agricultural products, equipment and materials, plants, soil-less culture, CO2, soil, water, waste and etc.)
2. Medical equipment (catheter & stent, prosthesis, pacemaker & lead, laser and etc.)
3. Chemical, biochemical
5. Medical & Pharmaceutical
B.S. in agriculture.
I was a researcher in Japan Agricultural and Horticultural Equipment & Material's Research Institute.
E to J translator for 6 years
Catheters and stents manuals for 6 years.
Many Environmental and agricultural reports.
I have a wide range of knowledge in science and technologies.
PC (DOS/V), Windows 95, Word 97, MS-DOS editor, Translation assistance software, many dictionaries stored in PC based system, etc.
Member of: Japan Association of Translators (JAT)